msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SexyBookmarks v2.5.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 23:14-0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Josh Jones, Norman Yung <info@sexybookmarks.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Web Development\\Projects\\SexyBookmarks\\SVN Local\\trunk\n"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:5
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:10
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:15
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:20
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:25
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:30
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:35
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:40
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:45
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:50
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:55
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:60
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:65
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:70
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:85
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:90
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:95
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:100
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:105
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:110
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:115
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:120
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:125
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:130
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:135
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:140
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:145
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:150
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:155
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:160
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:165
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:170
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:175
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:180
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:185
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:190
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:195
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:200
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:205
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:210
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:215
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:220
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:225
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:230
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:235
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:240
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:245
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:250
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:255
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:260
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:265
msgid "Check this box to include "
msgstr "Nimm "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:5
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:6
msgid "Script &amp; Style"
msgstr "Script &amp; Style"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:5
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:10
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:15
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:20
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:25
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:30
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:35
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:40
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:45
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:50
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:55
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:60
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:65
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:70
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:75
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:80
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:85
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:90
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:95
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:100
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:105
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:110
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:115
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:120
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:125
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:130
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:135
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:140
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:145
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:150
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:155
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:160
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:165
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:170
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:175
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:180
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:185
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:190
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:195
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:200
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:205
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:210
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:215
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:220
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:225
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:230
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:235
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:240
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:245
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:250
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:255
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:260
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:265
msgid " in your bookmarking menu"
msgstr " in Dein Lesezeichen-Menü auf"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:6
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:61
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:141
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:181
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:241
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:246
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:251
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:256
msgid "Submit this to "
msgstr "Empfehle diesen Artikel bei "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:10
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:11
msgid "Blinklist"
msgstr "Blinklist"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:11
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:16
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:31
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:46
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:51
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:66
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:91
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:101
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:121
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:126
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:131
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:146
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:156
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:211
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:261
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:266
msgid "Share this on "
msgstr "Empfehle diesen Artikel bei "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:15
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:16
msgid "del.icio.us"
msgstr "del.icio.us"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:20
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:21
msgid "Digg this!"
msgstr "Digg this!"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:25
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:26
msgid "Diigo"
msgstr "Diigo"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:26
msgid "Post this on "
msgstr "Ver&ouml;ffentliche dies bei "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:30
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:31
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:35
msgid "Yahoo! Buzz"
msgstr "Yahoo! Buzz"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:36
msgid "Buzz up!"
msgstr "Buzz up!"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:40
msgid "Stumbleupon"
msgstr "Stumbleupon"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:41
msgid "Stumble upon something good? Share it on StumbleUpon"
msgstr "Bei StumbleUpon einstellen"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:45
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:46
msgid "Technorati"
msgstr "Technorati"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:50
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:51
msgid "Mixx"
msgstr "Mixx"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:55
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:56
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:56
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:201
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:226
msgid "Post this to "
msgstr "Sende dies zu "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:60
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:61
msgid "DesignFloat"
msgstr "DesignFloat"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:65
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:66
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:70
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:71
msgid "Tweet This!"
msgstr "Twittere diesen Artikel!"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:75
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:80
msgid "Check this box to include the "
msgstr "Wähle diese Box um folgendes einzuschließen:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:75
msgid "\"Email to a Friend\" link"
msgstr "\"Sende per Email\"-Link"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:76
msgid "Email this to a friend?"
msgstr "Sende diesen Artikel einem Freund per Email"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:80
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:81
msgid "ToMuse"
msgstr "ToMuse"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:81
msgid "Suggest this article to "
msgstr "Empfehle diesen Artikel "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:85
msgid "a 'Subscribe to Comments' link"
msgstr "einen 'Abonniere die Kommentare'-Link"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:86
msgid "Subscribe to the comments for this post?"
msgstr "Abonniere die Kommentare für diesen Beitrag"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:90
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:91
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:95
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:96
msgid "Newsvine"
msgstr "Newsvine"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:96
msgid "Seed this on "
msgstr "Sende dies zu "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:100
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:101
msgid "Devmarks"
msgstr "Devmarks"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:105
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:106
msgid "Google Bookmarks"
msgstr "Google Bookmarks"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:106
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:111
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:116
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:161
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:166
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:171
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:176
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:196
msgid "Add this to "
msgstr "Füge hinzu zu "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:110
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:111
msgid "Mister Wong"
msgstr "Mister Wong"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:112
msgid "www.mister-wong.com"
msgstr "www.mister-wong.com"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:115
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:116
msgid "Izeby"
msgstr "Izeby"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:120
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:121
msgid "Tipd"
msgstr "Tipd"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:125
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:126
msgid "PFBuzz"
msgstr "PFBuzz"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:130
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:131
msgid "FriendFeed"
msgstr "FriendFeed"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:135
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:136
msgid "BlogMarks"
msgstr "BlogMarks"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:136
msgid "Mark this on "
msgstr "Sende dies nach "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:140
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:141
msgid "Twittley"
msgstr "Twittley"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:145
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:146
msgid "Fwisp"
msgstr "Fwisp"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:150
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:151
msgid "DesignMoo"
msgstr "DesignMoo"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:151
msgid "Moo this on "
msgstr "Moo dies bei "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:155
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:156
msgid "BobrDobr"
msgstr "BobrDobr"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:155
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:160
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:165
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:170
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:175
msgid " (Russian)"
msgstr " (Russisch)"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:160
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:161
msgid "Yandex.Bookmarks"
msgstr "Yandex.Bookmarks"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:165
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:166
msgid "Memory.ru"
msgstr "Memory.ru"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:170
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:171
msgid "100 bookmarks"
msgstr "100 bookmarks"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:175
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:176
msgid "MyPlace"
msgstr "MyPlace"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:180
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:181
msgid "Hacker News"
msgstr "Hacker News"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:185
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:186
msgid "Print Friendly"
msgstr "Druckerfreundlich"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:186
msgid "Send this page to "
msgstr "Sende diese Seite zu "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:190
msgid "Design Bump"
msgstr "Design Bump"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:191
msgid "Bump this on "
msgstr "Bump dies bei "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:191
msgid "DesignBump"
msgstr "DesignBump"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:195
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:196
msgid "Ning"
msgstr "Ning"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:200
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:201
msgid "Identica"
msgstr "Identica"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:205
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:206
msgid "Xerpi"
msgstr "Xerpi"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:206
msgid "Save this to "
msgstr "Speichere diese Seite bei "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:210
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:211
msgid "Wikio"
msgstr "Wikio"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:215
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:216
msgid "TechMeme"
msgstr "TechMeme"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:216
msgid "Tip this to "
msgstr "Empfehle diese Seite bei "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:220
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:221
msgid "Sphinn"
msgstr "Sphinn"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:221
msgid "Sphinn this on "
msgstr "Empfehle diese Seite bei "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:225
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:226
msgid "Posterous"
msgstr "Posterous"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:230
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:231
msgid "Global Grind"
msgstr "Global Grind"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:231
msgid "Grind this! on "
msgstr "Empfehle diese Seite bei "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:235
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:236
msgid "Ping.fm"
msgstr "Ping.fm"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:236
msgid "Ping this on "
msgstr "Empfehle diese Seite bei "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:240
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:241
msgid "NUjij"
msgstr "NUjij"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:240
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:245
msgid " (Dutch)"
msgstr "(Holländisch)"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:245
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:246
msgid "eKudos"
msgstr "eKudos"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:250
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:251
msgid "Netvouz"
msgstr "Netvouz"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:255
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:256
msgid "Netvibes"
msgstr "Netvibes"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:260
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:261
msgid "Fleck"
msgstr "Fleck"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:265
#: Local\trunk/bookmarks-data.php:266
msgid "Blogosphere News"
msgstr "Blogosphere News"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN Local\trunk/public.php:121
msgid "an error occurred in SexyBookmarks"
msgstr "ein Fehler ist in SexyBookmarks aufgetreten"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:94
msgid "Your changes have been saved successfully!"
msgstr "Deine Änderungen wurde erfolgreich gespeichert"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:94
msgid "Maybe you would consider "
msgstr "Würdest Du in Erwägung ziehen"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:94
msgid "donating"
msgstr "etwas zu spenden"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:97
msgid "Please choose where you would like the menu to be displayed."
msgstr "Wo soll das Menü angezeigt werden."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:98
msgid "You can't display the menu if you don't choose a few sites to add to it!"
msgstr "Du kannst kein Menü anzeigen, ohne ein paar Seiten ausgewählt zu haben"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:99
msgid "Please choose where you want the menu displayed."
msgstr "Bitte wähle aus, wo das Menü angezeigt werden soll"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:103
msgid "You need to select the primary category for any articles submitted to Twittley."
msgstr "Du musst die Primär-Kategorie setzen für die Artikel, die zu Twittley gesendet werden sollen."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:104
msgid "You need to set at least 1 default tag for any articles submitted to Twittley."
msgstr "Du musst mindestens einen Default-Tag setzen für die Artikel, die zu Twittley gesendet werden sollen."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:114
msgid "You must first download and activate the"
msgstr "Du musst zunächst folgendes Downloaden und installieren:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:114
msgid "Twitter Friendly Links Plugin"
msgstr "Twitter Friendly Links Plugin"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:114
msgid "before hosting your own short URLs..."
msgstr " bevor Du deine eigenen Kurz-URLs verwenden kannst."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:132
msgid "Due to recent API changes by Tumblr, I can no longer offer them as a supported network in the plugin."
msgstr "Wegen der jüngsten API-Änderungen bei Tumblr kann ich dieses Netzwerk in dem Plugin leider nicht mehr unterstützen."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:137
msgid "We're currently working on a more sophisticated solution for the email link and will re-enable it when finished."
msgstr "Wir arbeiten derzeit an einer besseren Unterstützung für den EMail link und werden ihn dann wieder aktivieren."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:142
msgid " Short URLs have been reset."
msgstr "Die Kurz-URLs sind zurückgesetzt worden."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:185
msgid "You are using an outdated version of the plugin"
msgstr "Diese Version von dem Plugin ist leider veraltet."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:185
msgid "please update if you wish to enjoy all available features!"
msgstr "Bitte update es, damit Du alle neuen Features benutzen kannst."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:196
msgid "You are using the development version of the plugin"
msgstr "Dies ist eine Entwickler-Version dieses Plugins."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:196
msgid " beta"
msgstr " beta"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:196
msgid "please "
msgstr "bitte"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:196
msgid "let us know of any bugs"
msgstr "lass uns von etwaigen Bugs wissen"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:196
msgid "you may encounter!"
msgstr "solltest Du welche finden!"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:213
msgid "Enabled Networks"
msgstr "Aktivierte Netzwerke"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:223
msgid "Select the Networks to display. Drag to reorder."
msgstr "Wähle die Netzwerke, die angezeigt werden sollen, ziehe sie um zu sortieren"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:237
msgid "Functionality Settings"
msgstr "Einstellungen zu Funktionalitäten"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:250
msgid "This will clear <u>ALL</u> short URLs. - Are you sure?"
msgstr "Dies wird ALLE Kurz-Urls zurücksetzen. Sicher?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:253
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:356
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:359
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:397
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:517
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:253
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:257
msgid "Twitter Options:"
msgstr "Twitter Einstellungen:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:258
msgid "Twitter ID:"
msgstr "Twitter ID:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:261
msgid "Which URL Shortener?"
msgstr "Welcher Kurz-URL-Dienst?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:280
msgid "Reset all Short URLs"
msgstr "Setze alle Kurz-URLs zurück"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:292
msgid "Yahoo! Buzz Defaults:"
msgstr "Yahoo! Buzz Defaults:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:293
msgid "Default Content Category:"
msgstr "Standard Kategorie für Inhalte:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:327
msgid "Twittley Defaults:"
msgstr "Twittley Defaults:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:328
msgid "Primary Content Category:"
msgstr "Kategorie für primären Inhalt:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:346
msgid "Enter a comma separated list of general tags which describe your site's posts as a whole. Try not to be too specific, as one post may fall into different \"tag categories\" than other posts."
msgstr "Bitte gib eine Kommagetrennte liste von allgemeinsn Tags ein, welche Deine Beiträge insgesamt charakterisieren. Bitte sein nich zu spezifisch, da einzelne Beiträge in unterschiedliche Tag-Kategorien fallen könnten."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:347
msgid "This list is primarily used as a failsafe in case you forget to enter WordPress tags for a particular post, in which case this list of tags would be used so as to bring at least *somewhat* relevant search queries based on the general tags that you enter here."
msgstr "Diese liste wird vornehmlich als Fallback genutzt, falls Du vergisst, Wordpress-Tags für einen speziellen Post zu setzen. In diesem Fall wird diese Liste verwendet um irgendetwas Sinnvolles einzutragen."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:347
msgid "Click here to close this message"
msgstr "Bitte hier klicken um diese Nachricht zu schließen"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:347
msgid "close"
msgstr "Schließen"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:349
msgid "Default Tags:"
msgstr "Standard Tags:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:350
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:515
msgid "Click here for help with this option"
msgstr "Klicke hier für Hilfe mit dieser Option"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:354
msgid "General Functionality Options:"
msgstr "Einstellungen für generelle Funktionen:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:355
msgid "Add nofollow to the links?"
msgstr "Nofollow an die Links anhängen?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:357
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:360
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:398
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:402
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:518
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:358
msgid "Open links in new window?"
msgstr "Links in neuem Fenster öffnen?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:368
msgid "General Look &amp; Feel"
msgstr "Allgemeines Aussehen"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:381
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:390
msgid "This will void any custom CSS applied below."
msgstr "Dies überschreibt jegliches unten angegebene CSS."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:384
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:393
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:396
msgid "Animate-expand multi-lined bookmarks?"
msgstr "Mehrzeilige Anzeige animieren?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:399
msgid "Auto-space/center the bookmarks?"
msgstr "Anzeige automatisch ausrichten / zentrieren?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:400
msgid "Space"
msgstr "Ausrichten (verteilen)"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:401
msgid "Center"
msgstr "Zentrieren"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:415
msgid "If you see this message, please delete the contents of this textarea and click \\\"Save Changes\\\"."
msgstr "Wenn Du diese Nachricht siehst, dann lösche bitte den Inhalt dieses Feldes und speichere alle Änderungen."

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:419
msgid "You can style the DIV that holds the menu here:"
msgstr "Du kannst das DIV, welches das Menü umschließt hier anpassen:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:422
msgid "jQuery Compatibility Fix"
msgstr "Kompatibilitäts-Fix für jQuery"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:423
msgid "Check this box ONLY if the animate-expand, auto-center, or auto-space features don't work for you!"
msgstr "Checke dieses Feld NUR, wenn Du probleme mit der Animation, dem Zentrieren oder dem Ausrichten hast!"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:431
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:442
msgid "Use a background image?"
msgstr "Nutzen des Hintergrundbildes?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:470
msgid "Menu Placement"
msgstr "Menu-Position"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:483
msgid "Need help with this? Find it in the "
msgstr "Brauchst Du Hilfe hiermit? Du bekommst sie"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:483
msgid "official install guide"
msgstr "im offiziellen Installations-Leitfaden"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:492
msgid "This feature is still in the experimental phase, so please "
msgstr "Diese Funktion ist noch experimentell, bitte"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:492
msgid "report any bugs"
msgstr "teile uns etwaige Fehler mit, "

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:492
msgid "you may find"
msgstr "die Du findest"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:498
msgid "Menu Location (in relevance to content):"
msgstr "Menu-Position (im Verhältnis zum Inhalt des Beitrags)"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:499
msgid "Above Content"
msgstr "darüber"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:500
msgid "Below Content"
msgstr "darunter"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:501
msgid "Manual Mode"
msgstr "manuell"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:502
msgid "Posts, pages, or the whole shebang?"
msgstr "Beiträge, Seiten oder alles?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:516
msgid "Show in RSS feed?"
msgstr "In den RSS-Feed einfügen?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:520
msgid "Hide menu from mobile browsers?"
msgstr "Menü auf mobilen Browsern entfernen?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:528
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:536
msgid "Plugin Info"
msgstr "Über dieses Plugin"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:540
msgid "Helpful Plugin Links:"
msgstr "Hilfreiche Links zu diesem Plugin:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:542
msgid "Installation &amp; Usage Guide"
msgstr "Installations-Leitfaden; Benutzer-Leitfaden"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:543
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:544
msgid "Bug Submission Form"
msgstr "Formular zum Melden von Fehlern"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:545
msgid "Feature Request Form"
msgstr "Formular für Erweiterungsanfragen"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:546
msgid "Other SexyBookmarks Platforms"
msgstr "SexyBookmarks auf anderen Plattformen"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:547
msgid "SexyFox Firefox Toolbar"
msgstr "SexyFox Firefox Toolbar"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:550
msgid "Current Plugin Stats:"
msgstr "Aktuelle Plugin-Statistiken"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:559
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:571
msgid "Stable Version:"
msgstr "Stabile Version:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:572
msgid "Last Updated:"
msgstr "Letztes Update:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:573
msgid "Downloaded:"
msgstr "Heruntereladen:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:573
msgid "times"
msgstr "Male"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:574
msgid "User Rating:"
msgstr "User-Bewertung:"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:574
msgid "stars - Based on"
msgstr "Sterne - basierend auf"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:574
msgid "votes"
msgstr "Stimmen"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:582
msgid "Plugin Sponsors"
msgstr "Plugin-Sponsoren"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:615
msgid "Support by Donating"
msgstr "Unterstützung durch Spenden"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:619
msgid "Surely the fact that we're making the web a sexier place one blog at a time is worth a drink or three, right?"
msgstr "Die Tatsache, dass wir das Web Blog für Blog zu einem sexieren Ort machen ist doch sicherlich einen Drink oder drei wert, oder?"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:621
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:624
msgid "Help support the development of this plugin by donating!"
msgstr "Hilf uns, dieses Plugin zu enwickeln, in dem Du spendest!"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:634
msgid "Top Supporters"
msgstr "Top Unterstützer"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:669
msgid "Shout-Outs"
msgstr "Shout-Outs"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:674
msgid "GUI Icons: Pinvoke"
msgstr "GUI Icons: Pinvoke"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:675
msgid "Original Skin Icons: Function"
msgstr "Original Skin Icons: Function"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:676
msgid "Bug Patch: Artem Russakovskii"
msgstr "Bug Patch: Artem Russakovskii"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:677
msgid "Twitter encoding fix: Gautam Gupta"
msgstr "Twitter encoding fix: Gautam Gupta"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:678
msgid "Russian translation: Yuri Gribov"
msgstr "Russian translation: Yuri Gribov"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:679
msgid "French translation: Maitre Mo"
msgstr "French translation: Maitre Mo"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:680
msgid "bit.ly bug fix: Konstantin Kovshenin"
msgstr "bit.ly bug fix: Konstantin Kovshenin"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:681
msgid "Romanian translation: Ghenciu Ciprian"
msgstr "Romanian translation: Ghenciu Ciprian"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:682
msgid "Italian translation: Carlo Veltri"
msgstr "Italian translation: Carlo Veltri"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:707
msgid "You're using an outdated version of SexyBookmarks!"
msgstr "Du benutzt eine abgelaufene Version von Sexy-Bookmarks!"

#: F:\Web
#: Development\Projects\SexyBookmarks\SVN
#: Local\trunk/sexy-bookmarks.php:707
msgid "Please update to the latest version"
msgstr "Bitte update auf die letzte Version!"