Wordpress Popular Posts - en to es translation catalogue (159 entries)

en:  comment(s)
es: comentario(s)

en:  view(s)
es: vista(s)

en:  view(s) per day
es: vista(s) por d&iacute;a

en: (for average views per day)
es: (vistas promedio por d&iacute;a)

en: All-time
es: Todos

en: Attributes
es: Atributos

en: Available tags
es: Etiquetas disponibles

en: Avg. daily views
es: Vistas por d&iacute;a

en: Before / after Popular Posts:
es: Antes / despu&eacute;s de los Post Populares:

en: Before / after each post:
es: Antes / despu&eacute;s de cada post:

en: Before / after title:
es: Antes / despu&eacute;s del t&iacute;tulo:

en: Buy me a beer!
es: &iexcl;C&oacute;mprame una cerveza!

en: Categories to exclude
es: Categor&iacute;as a excluir

en: Clear all data
es: Eliminar toda la data

en: Click on each tab to see what are the most popular entries on your blog today, this week, last 30 days or all time since Wordpress Popular Posts was installed.
es: Haga clic en cada pesta&ntilde;a para ver cu&aacute;les son las entradas m&aacute;s populares en su blog hoy, esta semana, en los &uacute;ltimos 30 d&iacute;s o desde que se instal&oacute; Wordpress Popular Posts.

en: Comments
es: Comentarios

en: Content format:
es: Formato del contenido:

en: Date Format
es: Formato de la fecha

en: Defaults to
es: Por defecto

en: Display author
es: Mostrar autor

en: Display comment count
es: Mostrar comentarios

en: Display date
es: Mostrar fecha

en: Display post excerpt
es: Mostrar extracto del post

en: Display post rating
es: Mostrar calificaci&oacute;n del post

en: Display post thumbnail
es: Mostrar miniatura

en: Display views
es: Mostrar vistas

en: Displays the number of views of a single post. Post ID required, or it will return false.
es: Muestra el n&uacute;mero de vistas de un post. Se requiere el ID del post, o la funci&oacute;n retornar&aacute; falso.

en: Do you like this plugin?
es: &iquest;Te gusta este plugin?

en: Do you love this plugin?
es: &iquest;Te encanta este plugin?

en: Do you want to continue?
es: &iquest;Quieres continuar?

en: Each donation motivates me to keep releasing free stuff for the Wordpress community!
es: &iexcl;Cada donativo me motiva a seguir contribuyendo con la comunidad Wordpress!

en: Empty cache
es: Vaciar cache

en: Error: cache table does not exist.
es: Error: la tabla cache no existe.

en: Error: one or both data tables are missing.
es: Error: una o ambas tablas de datos no existen.

en: Example
es: Ejemplo

en: Excerpt Properties
es: Propiedades del extracto

en: Excerpt length:
es: Longitud del extracto:

en: Exclude categories
es: Excluir categor&iacute;as

en: Generate all thumbnails for me
es: Genera las miniaturas por mi

en: HTML Markup settings
es: Configuraci&oacute;n del Markup HTML

en: Height:
es: Alto:

en: Help
es: Ayuda

en: ID(s) (comma separated, no spaces):
es: ID(s) (separado por comas, sin espacios):

en: If checked, Wordpress Popular Posts will also include a small extract of your posts in the list. Similarly to the previous option, you will be able to decide how long the post excerpt should be. Disabled by default.
es: Si se tilda, Wordpress Popular Posts tambi&eacute;n incluir&aacute; un peque&ntilde;o extracto de tus posts en la lista. Similarmente a la opci&oacute;n anterior, podr&aacute;s decidir qu&eacute; tan largo debe ser el extracto. Desactivado por defecto.

en: If checked, Wordpress Popular Posts will also list the most viewed pages on your blog. Enabled by default.
es: Si de tilda, Wordpress Popular Posts tambi&eacute;n listar&aacute; las p&aacute;ginas m&aacute;s populares en tu blog. Habilitado por defecto.

en: If checked, Wordpress Popular Posts will attempt to find the very first image of each post in the listing and turn it into a thumbnail. Note that for this option to work you must check that: your current web host is running PHP 4.3+ or higher and the GD Library is installed and enabled; also that your "wordpress-popular-posts/scripts/cache" directory exists and is writable. Disabled by default.
es: Si se tilda, Wordpress Popular Posts intentar&aacute; encontrar la primera imagen de cada post para convertirla en una miniatura (thumbnail). Nota que para que esta opci&oacute;n funcione debes verificar que: tu host est&aacute; corre bajo PHP 4.3+ o mejor y que la librer&iacute;a GD est&aacute; instalada y habilitada; tambi&eacute; que tu carpeta "wordpress-popular-posts/scripts/cache" existe is es escribible. Desactivada por defecto.

en: If checked, Wordpress Popular Posts will display how many comments each popular post has got until now. Enabled by default.
es: Si se tilda, Wordpress Popular Posts mostrar&aacute; cu&aacute;ntos comentarios ha obtenido cada post popular hasta ahora. Habilitado por defecto.

en: If checked, Wordpress Popular Posts will display the date when each popular posts was published. Disabled by default.
es: Si se tilda, Wordpress Popular Posts mostrar&aacute; la fecha en que cada post popular fue publicado. Deshabilitado por defecto.

en: If checked, Wordpress Popular Posts will display the name of the author of each entry listed. Disabled by default.
es: Si se tilda, Wordpress Popular Posts mostrar&aacute; el nombre del autor de cada entrada listada. Deshabilitado por defecto.

en: If checked, Wordpress Popular Posts will exclude from the listing all those entries that belong to specific categories. When entering more than one Category ID, you need to use commas to separate them (eg. 1,5,12 - no spaces!). Disabled by default.
es: Si se tilda, Wordpress Popular Posts excluir&aacute; del listado todas aquellas entradas pertenecientes a categor&iacute;as espec&iacute;ficas. Cuando se ingresa m&aacute;s de un ID de Categor&iacute;a, necesitas utilizar comas para separarlas (ejem. 1,5,12 - &excl;sin espacios!). Deshabilitado por defecto.

en: If checked, Wordpress Popular Posts will show how many pageviews a single post has gotten so far since this plugin was installed. Disabled by default.
es: Si se tilda, Wordpress Popular Posts mostrar&aacute; cu&aacute;ntas vistas ha obtenido un post desde la instalaci&oacute;n de este plugin. Deshabilitado por defecto.

en: If checked, Wordpress Popular Posts will show how your readers are rating your most popular posts. This feature requires having WP-PostRatings plugin installed and enabled on your blog for it to work. Disabled by default.
es: Si se tilda, Wordpress Popular Posts mostrar&aacute; como tus lectores est&aacute;n calificando tus posts m&aacute;s populares. Esta funcionalidad requiere que el plugin WP-PostRatings est&eacute; instalado y activado en tu blog para que funcione. Deshabilitado por defecto.

en: If checked, all posts titles will be shortened to "n" characters. A new "Shorten title to" option will appear so you can set it to whatever you like. Disabled by default.
es: Si se tilda, todos los t&iacute;tulos de posts se acortar&aacute; "n" caracteres. Una nueva opci&oacute;n, "Acortar t&iacute;tulo a" aparecer&aacute; para que puedas configurarlo como gustes. Desactivado por defecto.

en: If checked, and if the Post Excerpt feature is enabled, Wordpress Popular Posts will keep the styling tags (eg. bold, italic, etc) that were found in the excerpt. Hyperlinks will remain intact, too.
es: Si se tilda, y si Mostrar Extracto del Post est&aacute; habilitado, Wordpress Popular Posts mantendr&aacute; las etiquetas de estilo (ejem. bold, italic, etc) que se encontraron en el extracto. Los hiperv&iacute;nculos se mantendr&aacute;n intactos tambi&eacute;n.

en: If checked, you can decide the order of the items displayed on each entry. For example, setting it to "{title}: {summary}" (without the quotes) would display "Post title: excerpt of the post here". Available tags: {image}, {title}, {summary}, {stats} and {rating}. Disabled by default.
es: Si se tilda, puedes decidir el orden de los items mostrados en cada entrada. Por ejemplo, configurarlo como "{title}: {summary}" (sin las comillas) mostrar&iacute;a "T&iacute;tulo del post: extracto del post aqu&iacute;". Etiquetas disponibles: {image}, {title}, {summary}, {stats} y {rating}. Deshabilitado por defecto.

en: If checked, you will be able to customize the HTML markup of your popular posts listing. For example, you can decide whether to wrap your posts in an unordered list, an ordered list, a div, etc. If you know xHTML/CSS, this is for you! Disabled by default.
es: Si se tilda, podr&aacute;s personalizar el markup HTML (la estructura HTML) del listado de tus posts. Por ejemplo, puedes decidir si tus posts estar&aacute;n dentro de una lista desordenada (ul), una lista ordenada (ol), un div, etc. Si sabes xHTML/CSS, &iexcl;esto es para t&iacute;!

en: If set, Wordpress Popular Posts will build and include an excerpt of "n" characters long from the content of each post listed as popular
es: Si se setea, Wordpress Popular Posts construir&aacute; e insertar&aacute; un extracto de "n" caracteres de largo del contenido de cada post listado como popular

en: If set, Wordpress Popular Posts will exclude all entries that belong to the specified category(ies).
es: Si se setea, Wordpress Popular Posts excluir&aacute; todas las entradas que pertenezcan a las categor&iacute;as especificadas.

en: If set, Wordpress Popular Posts will maintaing all styling tags (strong, italic, etc) and hyperlinks found in the excerpt
es: Si se setea, Wordpress Popular Posts mantendr&aacute; las etiquetas de formato (strong, italic, etc) y los hiperv&iacute;nculos encontrados en el extracto

en: If set, Wordpress Popular Posts will shorten each post title to "n" characters whenever possible
es: Si se setea, Wordpress Popular Posts acortar&aacute; cada t&iacute;tulo a "n" caracteres cuando sea posible

en: If set, Wordpress Popular Posts will show how many comments each popular post has got until now
es: Si se setea, Wordpress Popular Posts mostrar&aacute; cu&aacute;ntos comentarios ha obtenido cada post popular hasta ahora

en: If set, Wordpress Popular Posts will show how many views each popular post has got since it was installed
es: Si se setea, Wordpress Popular Posts mostrar&aacute; cu&aacute;ntas vistas ha obtenido cada post popular desde que se instal&oacute; el plugin

en: If set, Wordpress Popular Posts will show who published each popular post on the list
es: Si se setea, Wordpress Popular Posts mostrar&aacute; qui&eacute;n public&oacute; cada uno de los posts populares de la lista

en: If set, Wordpress Popular Posts will when each popular post on the list was published
es: Si se setea, Wordpress Popular Posts mostrar&aacute; cuando fue publicado cada post en la lista

en: If set, and if the WP-PostRatings plugin is installed and enabled on your blog, Wordpress Popular Posts will show how your visitors are rating your entries
es: Si se setea, y si el plugin WP-PostRatings est&aacute; instalado y activo en tu blog, Wordpress Popular Posts mostrar&aacute; c&oacute;mo tus visitantes califican tus entradas

en: If set, and if your current server configuration allows it, you will be able to display thumbnails of your posts. This attribute sets the height for thumbnails
es: Si se setea, y si la configuraci&oacute;n actual de tu servidor lo permite, podr&aacute;s mostrar miniaturas (thumbnails) de tus posts. Este atributo setea el alto de las miniaturas

en: If set, and if your current server configuration allows it, you will be able to display thumbnails of your posts. This attribute sets the width for thumbnails
es: Si se setea, y si la configuraci&oacute;n actual de tu servidor lo permite, podr&aacute;s mostrar miniaturas (thumbnails) de tus posts. Este atributo setea el ancho de las miniaturas

en: If set, this option will allow you to decide the order of the contents within each item on the list.
es: Si se setea, esta opci&oacute;n te permitir&aacute; decidir el orden de los contenidos de cada item en la lista

en: If set, you can decide the order of each content inside a single item on the list. For example, setting it to "{title}: {summary}" would output something like "Your Post Title: summary here". This attribute requires do_pattern to be true.
es: Si se setea, puedes decidir el orden de los contenidos de cada item en la lista. Por ejemplo, configurarlo como "{title}: {summary}" mostrar&iacute;a algo como "Tu t&iacute;tulo: extracto del post aqu&iacute;". Este atributo requiere que do_pattern sea true.

en: Include pages
es: Incluir p&aacute;ginas

en: Invalid action.
es: Acci&oacute;n inv&aacute;lida.

en: Keep text format and links
es: Mantener formato de texto y links

en: Last 30 days
es: &Uacute;ltimos 30 d&iacute;as

en: Last 7 days
es: &Uacute;ltimos 7 d&iacute;as

en: Maintenance Settings
es: Opciones de Mantenimiento

en: Monthly
es: Mensualmente

en: None
es: Ninguno

en: Parameters
es: Par&aacute;metros

en: Please refer to "What attributes does Wordpress Popular Posts shortcode [wpp] have?"
es: Favor leer "&iquest;Cu&aacute;les template tags soporta Wordpress Popular Posts?"

en: Popular Posts
es: Entradas Populares

en: Positive integer
es: Entero positivo

en: Possible values
es: Valores Posibles

en: Post ID
es: ID del Post

en: Previous users of Wordpress Popular Posts will remember that earlier versions of my plugin used to display a Settings page over here. However, from version 2.0 and on things will be slightly different.
es: Los usuarios previos de Wordpress Popular Posts recordar&aacute;n que versiones anteriores de mi plugin mostraba una p&aacute;gina de Configuraci&oacute;n aqu&iacute;. Sin embargo, desde la versi&oacute;n 2.0 en adelante las cosas ser&aacute;n algo diferentes.

en: Rate Wordpress Popular Posts!
es: &iexcl;Califica Wordpress Popular Posts!

en: Rate it 5
es: &iexcl;Dale un 5

en: Set the closing tag for the heading of the list
es: Setea la etiqueta de cierre del encabezado de la lista

en: Set the opening tag for the heading of the list
es: Setea la etiqueta html de apertura del encabezado de la lista

en: Sets a heading for the list
es: Setea el encabezado de la lista

en: Sets the closing tag for each item on the list
es: Setea la etiqueta de cierre de cada item en la lista

en: Sets the closing tag for the listing
es: Setea la etiqueta de cierre de la lista

en: Sets the date format
es: Setea el formato de la fecha

en: Sets the maximum number of popular posts to be shown on the listing
es: Setea el n&uacute;mero m&aacute;ximo de posts populares a mostrarse en la lista

en: Sets the opening tag for each item on the list
es: Setea la etiqueta de apertura de cada item en la lista

en: Sets the opening tag for the listing
es: Setea la etiqueta de apertura de la lista

en: Sets the sorting option of the popular posts
es: Setea el valor por el cual deben ordenarse los posts populares

en: Sets the source of thumbnails to use for each post listed. If set to wppgenerated Wordpress Popular Posts will create the images for you, otherwise it will use the thumbnails selected by you. *Requires enabling The Post Thumbnail feature on your theme*
es: Setea la fuente de las miniaturas a utilizar con cada post en el listado. Si se setea como wppgenerated Wordpress Popular Posts crear&aacute; las im&aacute;genes por ti, caso contrario utilizar&aacute; las miniaturas que has seleccionado. *Requiere habilitar la funcionalidad de The Post Thumbnail en tu tema*

en: Shortcodes are hooks that allow us to call a php function by simply typing something like [shortcode]. With Wordpress Popular Posts, the shortcode [wpp] will let you insert a list of the most popular posts in posts content and pages too! For more information about shortcodes, please visit
es: Los shortcodes son hooks que nos permiten llamar a una funci&oacute;n php simplemente escribiendo algo como [shortcode]. Con Wordpress Popular Posts, el shortcode [wpp] te permitir&aacute; insertar una lista de los posts m&aacute;s populares en p&aacute;ginas y en los contenidos de los posts. Para m&aacute;s informaci&oacute; visita

en: Shorten title output
es: Acortar t&iacute;tulo

en: Shorten title to
es: acortar t&iacute;tulo a

en: Show up to:
es: Mostrar hasta:

en: Similar to the widget functionality, this tag retrieves the most popular posts on your blog. While it can be customized via parameters, these are not needed for it to work.
es: Al igual que la funcionalidad tipo widget, este tag obtiene los posts m&aacute;s populares de tu blog. Puede ser personalizado via par&aacute;metros, pero no son necesarios para que funcione.

en: Sorry, you do not have enough permissions to do this. Please contact the site administrator for support.
es: Lo lamento, no tienes suficientes permisos para hacer esto. Por favor contacta al administrador del sitio.

en: Sorry. No data so far.
es: Lo lamento, no hay informaci&oacute;n a&uacute;n.

en: Sort posts by:
es: Ordernar posts por:

en: Stats Tag settings
es: Configuraci&oacute;n del Stats Tag

en: Success! All data have been cleared!
es: &excl;Eacute;xito! &excl;Toda la data ha sido eliminada!

en: Success! The cache table has been cleared!
es: &excl;Eacute;xito! &excl;El cache ha sido vaciado!

en: Tells Wordpress Popular Posts to retrieve the most popular entries within the time range specified by you
es: Le dice a Wordpress Popular Posts que debe traer los posts m&aacute;s populares que est&eacute;n dentro del tiempo especificado por t&iacute;.

en: Tells Wordpress Popular Posts whether to consider or not pages while building the popular list
es: Le dice a Wordpress Popular Posts si debe considerar o no las p&aacute;ginas mientras construye la lista popular

en: Template Tags are simply php functions that allow you to perform certain actions. For example, Wordpress Popular Posts currently supports two different template tags: get_mostpopular() and wpp_get_views().
es: Los Template Tags son simplemente funciones php que te permiten realizar ciertas acciones. Por ejemplo, Wordpress Popular Posts actualmante soporte dos template tags diferentes: get_mostpopular y wpp_get_views().

en: Text string
es: Cadena de texto

en: The first option tells Wordpress Popular Posts to generate automatically all thumbnails from the first image attached to each post. If you select the latter, Wordpress Popular Posts will use the thumbnail you have selected for each post on the Post Edit Screen in the Post Thumbnail metabox (this also requires including add_theme_support("post-thumbnails") to your theme's functions.php file).
es: La primera opci&oacute;n le dice a Wordpress Popular Posts que genere autom&aacute;ticamente todas las miniaturas de la primera imagen adjuntada a cada entrada. Si seleccionas la &uacute;ltima, Wordpress Popular Posts utilizar&aacute; la miniatura que seleccionaste en la caja de  para cada entrada (esto tambi&eacute;n requiere incluir add_theme_support("post-thumbnails") al archivo functions.php de tu tema actual).

en: The following are the template tags supported by Wordpress Popular Posts:
es: Los siguientes son los template tags soportados por Wordpress Popular Posts:

en: There are a number of attributes Wordpress Popular Posts currently supports:
es: Hay un n&uacute;mero de atributos que Wordpress Popular Posts actualmente soporta:

en: This operation will delete all entries from Wordpress Popular Posts' cache table and cannot be undone.
es: Esta operaci&oacute;n eliminar&aacute; todas las entradas del cache de Wordpress Popular Posts y no puede revertirse.

en: This operation will delete all stored info from Wordpress Popular Posts' data tables and cannot be undone.
es: Esta operaci&oacute;n eliminar&aacute; toda la informaci&oacute;n almacenada de las tablas de data de Wordpress Popular Posts y no puede revertirse.

en: Thumbnail settings
es: Configuraci&oacute;n de la miniatura

en: Time Range:
es: Rango de tiempo:

en: Title:
es: T&iacute;tulo:

en: Today
es: Hoy

en: Total views
es: Vistas

en: Use content formatting tags
es: Utilizar etiquetas de contenido

en: Use custom HTML Markup
es: Utilizar Markup HTML personalizado

en: Use this button to manually clear entries from WPP cache only
es: Utiliza este bot&oacute;n para limpiar manualmente todas las entradas del cache de Wordpress Popular Posts

en: Use this button to manually clear entries from all WPP data tables
es: Utiliza este bot&oacute;n para limpiar toda la data de Wordpress Popular Posts

en: Use thumbnails selected by me
es: Usa las ministuras que seleccion&eacute;

en: Weekly
es: Semanalmente

en: What are "Template Tags"?
es: &iquest;Qu&eacute; son los "Template Tags"?

en: What are "shortcodes"?
es: &iquest;Qu&eacute; son los "shortcodes"?

en: What are the template tags that Wordpress Popular Posts supports?
es: &iquest;Cu&aacute;les template tags soporta Wordpress Popular Posts?

en: What attributes does Wordpress Popular Posts shortcode [wpp] have?
es: &iquest;Qu&eacute; atributos tiene el shortcode [wpp] de Wordpress Popular Posts?

en: What does "Display author" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Mostrar autor"?

en: What does "Display comment count" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Mostrar comentarios"?

en: What does "Display date" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Mostrar fecha"?

en: What does "Display post excerpt" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Mostrar extracto del post"?

en: What does "Display post rating" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Mostrar rating del post"?

en: What does "Display post thumbnail" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Mostrar miniatura"?

en: What does "Display views" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Mostrar vistas"?

en: What does "Exclude Categories" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Excluir Categor&iacute;as"?

en: What does "Generate all thumbnails for me" and "Use thumbnails selected by me" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hacen "Genera las miniaturas por mi" y "Usa las miniaturas que seleccion&eacute;"?

en: What does "Include pages" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Incluir p&aacute;ginas"?

en: What does "Keep text format and links" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Mantener formato de texto y links"?

en: What does "Shorten title output" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Acortar t&iacute;tulos"?

en: What does "Use content formatting tags" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Utilizar etiquetas de contenido"?

en: What does "Use custom HTML Markup" do?
es: &iquest;Qu&eacute; hace "Utilizar Markup HTML personalizado"?

en: What it does
es: Qu&eacute; hace

en: Whoa! What just happened in here?!
es: &iexcl;Whoa! &iquest;Qu&eacute; pas&oacute; aqu&iacute;?

en: Widgets page
es: Widgets

en: Width:
es: Ancho:

en: Wordpress Popular Posts Stats
es: Estad&iacute;sticas de Wordpress Popular Posts

en: Wordpress Popular Posts has gone multi-widget so now you'll be able to install multiple instances of my plugin on your sidebars, each with its own unique settings! Because of that, having a General Settings page to handle all instances is simply not a good idea. Fear not, my friend, since you still can set each instance's configuration via
es: Wordpress Popular Posts ahora es multi-widget, podr&aacute;s instalar m&uacute;ltiples instancias de mi plugin en tus barras laterales, &iexcl;cada una con su configuraci&oacute;n propia! Por ello, tener una p&aacute;gina de Configuraci&oacute;n General para manejar todas las instancias no es una buena idea. No temas, amigo m&iacute;o, ya que puedes manejar la configuraci&oacute;n de cada instancia a trav&eacute;s de la secci&oacute;n

en: Wordpress Popular Posts keeps historical data of your most popular entries for up to 30 days. If for some reason you need to clear the cache table, or even both historical and cache tables, please use the buttons below to do so.
es: Wordpress Popular Posts guarda data hist&oacute;rica de tus posts m&aacute;s populares por hasta 30 d&iacute;as. Si por alguna raz&oacute;n necesitas limpiar el cache, o inclusive tanto el cache como la tabla hist&oacute;rica, por favor utiliza los botones de abajo.

en: Yesterday
es: Ayer

en: Your Wordpress version is too old. Wordpress Popular Posts Plugin requires at least version 2.8 to function correctly. Please update your blog via Tools &gt; Upgrade.
es: Tu versi&oacute;n de Wordpress es muy antigua. El plugin Wordpress Popular Posts requiere al menos la versi&oacute;n 2.8 para funcionar correctamente. Por favor actualiza tu blog via Herramientas &gt; Actualizar.

en: by
es: por

en: characters
es: caracteres

en: on the official Plugin Directory!
es: en el directorio oficial de plugins!

en: posted on
es: publicado el
