msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.50\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-08 18:58+0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-12 01:58+0100\n" "Last-Translator: Alexander Zigelski \n" "Language-Team: Lester Chan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: SINGAPORE\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: pagenavi-options.php:48 #: pagenavi-options.php:110 #: pagenavi-options.php:174 msgid "Page Navigation Options" msgstr "Page Navigation Optionen" #: pagenavi-options.php:53 msgid "Updated" msgstr "aktualisiert" #: pagenavi-options.php:58 msgid "No Page Navigation Option Updated" msgstr "Keine Seitennavigations-Optionen wurden aktualisiert." #: pagenavi-options.php:64 #: pagenavi-options.php:265 msgid "UNINSTALL WP-PageNavi" msgstr "WP-PageNavi DEINSTALLIEREN!" #: pagenavi-options.php:72 #, php-format msgid "Setting Key '%s' has been deleted." msgstr "Die Einstellung '%s' wurde gelöscht." #: pagenavi-options.php:76 #, php-format msgid "Error deleting Setting Key '%s'." msgstr "Fehler beim Löschen der Einstellung '%s'." #: pagenavi-options.php:98 #: pagenavi-options.php:233 msgid "Uninstall WP-PageNavi" msgstr "Deinstalliere WP-PageNavi" #: pagenavi-options.php:99 #, php-format msgid "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-PageNavi Will Be Deactivated Automatically." msgstr "Klicken Sie hier um die Deinstallation zu beenden. WP-PageNavi wird automatisch deaktiviert." #: pagenavi-options.php:111 msgid "Page Navigation Text" msgstr "Seitennavigation Text" #: pagenavi-options.php:114 msgid "Text For Number Of Pages" msgstr "Text der Anzahl der Seiten" #: pagenavi-options.php:117 msgid "The current page number." msgstr "Die derzeitige Seitennummer." #: pagenavi-options.php:118 #: pagenavi-options.php:139 #: pagenavi-options.php:146 msgid "The total number of pages." msgstr "Die Gesamtanzahl der Seiten." #: pagenavi-options.php:122 msgid "Text For Current Page" msgstr "Text der aktuellen Seite" #: pagenavi-options.php:125 #: pagenavi-options.php:132 msgid "The page number." msgstr "Die Seitennummer." #: pagenavi-options.php:129 msgid "Text For Page" msgstr "Text auf Seite" #: pagenavi-options.php:136 msgid "Text For First Post" msgstr "Text der ersten Seite" #: pagenavi-options.php:143 msgid "Text For Last Post" msgstr "Text der letzten Seite" #: pagenavi-options.php:150 msgid "Text For Next Post" msgstr "Text der nächsten Seite" #: pagenavi-options.php:156 msgid "Text For Previous Post" msgstr "Text der vorherigen Seite" #: pagenavi-options.php:162 msgid "Text For Next ..." msgstr "Text für nächstes ..." #: pagenavi-options.php:168 msgid "Text For Previous ..." msgstr "Text für letztes ..." #: pagenavi-options.php:177 msgid "Page Navigation Style" msgstr "Seitennavigations-Stil" #: pagenavi-options.php:180 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: pagenavi-options.php:181 msgid "Drop Down List" msgstr "Drop Down Liste" #: pagenavi-options.php:186 msgid "Number Of Pages To Show?" msgstr "Anzahl der Seite die angezeigt werden sollen?" #: pagenavi-options.php:192 msgid "Always Show Page Navigation?" msgstr "Seitennavigation immer anzeigen?" #: pagenavi-options.php:195 #: pagenavi-options.php:264 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: pagenavi-options.php:196 msgid "No" msgstr "Nein" #: pagenavi-options.php:201 msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show?" msgstr "Zahlen größerer Seitennummern anzeigen?" #: pagenavi-options.php:205 msgid "Larger page numbers are in additional to the default page numbers. It is useful for authors who is paginating through many posts." msgstr "Große Seitennumern sind optional zu den Standard-Seitenzahlen. Es ist sinnvoll für Authoren die über viele Seiten hinweg browsen." #: pagenavi-options.php:207 msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50" msgstr "WP-PageNavi wird folgendes anzeigen: Seite 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50" #: pagenavi-options.php:209 msgid "Enter 0 to disable." msgstr "0 eingeben zum deaktivieren." #: pagenavi-options.php:213 msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of:" msgstr "Zeige größere Seitenzahlen als Vielfache von folgender Zahl an:" #: pagenavi-options.php:217 msgid "If mutiple is in 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25" msgstr "Wenn das Vielfache 5 ist, werden: 5, 10, 15, 20, 25 angezeigt" #: pagenavi-options.php:219 msgid "If mutiple is in 10, it will show: 10, 20, 30, 40, 50" msgstr "Wenn das Vielfache 10 ist, werden: 10, 20, 30, 40, 50 angezeigt" #: pagenavi-options.php:224 msgid "Save Changes" msgstr "Einstellungen speichern." #: pagenavi-options.php:235 msgid "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have been created, such as the page navigation options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "Durch das Deaktivieren von WP-PageNavi werden keine Daten, wie die Seitennavigations-Optionen, gelöscht. Um das Plugin komplett zu entfernen, können Sie es hier deinstallieren." #: pagenavi-options.php:238 msgid "WARNING:" msgstr "WARNUNG:" #: pagenavi-options.php:239 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "Wenn Sie es einmal deinstalliert haben, kann dies nicht rückgängig gemacht werden. Sie sollten das Datenbank Backup Plugin von WordPress benutzen um alle Daten vorher zu sichern." #: pagenavi-options.php:242 msgid "The following WordPress Options will be DELETED:" msgstr "Die folgenden WordPress Optionen werden GELÖSCHT:" #: pagenavi-options.php:247 msgid "WordPress Options" msgstr "WordPress Optionen" #: pagenavi-options.php:265 msgid "" "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." msgstr "" "Sie sind dabei WP-PageNavi zu deinstallieren.\\n" "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\\\\n" "Wählen Sie [Cancel] um Abzubrechen oder [OK] zum deinstallieren" #: wp-pagenavi.php:42 msgid "PageNavi" msgstr "PageNavi" #: wp-pagenavi.php:201 msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%" msgstr "Seite %CURRENT_PAGE% von %TOTAL_PAGES%" #: wp-pagenavi.php:204 msgid "« First" msgstr "« Erste" #: wp-pagenavi.php:205 msgid "Last »" msgstr "Letzte »" #: wp-pagenavi.php:206 msgid "»" msgstr "»" #: wp-pagenavi.php:207 msgid "«" msgstr "«" #: wp-pagenavi.php:208 #: wp-pagenavi.php:209 msgid "..." msgstr "..."