msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi v2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-22 16:39+0800\n"
"Last-Translator: Sh2153 <sh2153@gmail.com>\n"
"Language-Team: sh2153 <sh2153@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "換頁導航選項"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "換頁導航"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "“頁數”文字設定"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "目前頁數"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "所有頁數"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "“目前頁數”文字設定"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "頁數"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "“頁數”文字設定"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "“首頁”文字設定"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "“頁數”文字設定"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "“下一頁”文字設定"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "“頁數”文字設定"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "“下一頁”省略文字設定"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "“上一頁”省略文字設定"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "換頁導航文字"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "將隱藏導航區域留下的空白的部分。"

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "使用pagenavi- css.css"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "換頁導航樣式"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "正常"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "下拉列表"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "始終顯示換頁導航"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "即使只有一個網頁也顯示導航。"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "顯示多少頁數"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "顯示較大頁面頁數"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "顯示較大頁面的頁數，通常針對於文章非常多的站點。"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "例如，WP-PageNavi 會顯示為：頁面 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "輸入0可以禁用此功能。"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "顯示較大的頁面數的倍數"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "如果倍數設置為5，將會顯示為：5，10，15，20，25"

# @ wp-pagenavi
#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "換面導航選項"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "選項<strong>保存</strong>."

# @ wp-pagenavi
#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "設置"

# @ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "第 %CURRENT_PAGE% 頁，共 %TOTAL_PAGES% 頁"

# @ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; 最新"

# @ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "最後 &raquo;"

# @ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

# @ wp-pagenavi
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNav換頁導航"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "增加了一個更美觀實用的分頁導航到你的WordPress的博客"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr ""

msgid "..."
msgstr "..."

# @ wp-pagenavi
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi換頁導航"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr ""