en to sv translation catalogue (605 entries)

en: % Responses
sv: % Svaren

en: %d queries in %0.1f ms
sv: %d frågor i %0.1f ms

en: %s Theme Image
sv: %s Tema Bild

en: %s%d%s licenses remaining.
sv: %s%d%s licenser kvar.

en: %sAlso, ads will not be shown in Developer Mode on desktop browsers unless the user agent is changed in the browser to a supported device.%s
sv: %sOch, annonserna kommer inte att visas i Utvecklar läge på skrivbords läsare om inte user agent ändrats i webbläsaren till enheter som stöds.%s

en: %sCopy Backup Key To Clipboard%s
sv: %sKopiera backup nyckeln till urklipp%s

en: %sDownload WPtouch Pro Icon Template%s (PSD)
sv: %sLadda Ner WPtouch Pro Ikon Mall%s (PSD)

en: %sNOTE: A settings backup/restore does NOT include saved files, icons or themes inside the "wp-content/wptouch-data/" directory.%s
sv: %sNotera: En inställnings backup/återställning inkluderar inte sparade filer, ikoner eller teman i "wp-content/wptouch-data/" katalogen.%s

en: %sNote: Adsense and Admob ads only show on service supported devices, and do NOT work in Web-App Mode%s
sv: %sNotera: Adsense och Admob annonser visas bara på enheter som stöds, och fungerar inte i Webb-App Läge%s

en: %sOnline Icon Generator%s
sv: %sOnline Ikon Generator%s

en: %sOpen colorpicker.com Color Picker%s
sv: %sÖppna colorpicker.com Färg Väljaren%s

en: %sRegenerate Plugin List%s
sv: %sGenerera Plugin Lista%s

en: %sSorry, the content you were looking for cannot be found. Please use the menu in the header to access the site search, or browse other site content.%s
sv: %sUrsäkta, innehållet du söker efter kan inte hittas. Använd söken i menyn eller titta på annat innehåll på hemsidan.%s

en: &harr; On this site I want to
sv: &harr; På den här sidan ska jag

en: (Requires Prowl app on iPhone / iPod touch, or Growl setup with Prowl on a Mac)
sv: (Kräver Prowl för iPhone/iPod touch, eller Growl installerat med Prowl på en Mac)

en: 1 Response
sv: 1 Svar

en: 1st time visitors see desktop theme
sv: 1:a gångs besökare ser skrivbordstemat

en: 404 Not Found
sv: 404 Sidan Hittades Inte

en: <span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>
sv: <span class='unapproved'>Din kommentar väntar på moderering.</span>

en: ACTIVATION REQUIRED
sv: AKTIVERING KRÄVS

en: Account
sv: Konto

en: Account Information
sv: Konto Information

en: Account Profile
sv: Konto Profil

en: Action
sv: Åtgärd

en: Activate
sv: Aktivera

en: Activate This Site &raquo;
sv: Aktivera denna site &raquo;

en: Activate a Site License
sv: Aktivera en Site License

en: Activating license, please wait...
sv: Aktivering av licens pågår, var god vänta...

en: Active Icon Set:
sv: Aktiv Ikon Uppsättning:

en: Active Plugins
sv: Aktiva Plugins

en: Active Theme
sv: Aktivt Tema

en: Active skin
sv: Aktivt skin

en: Add a New Topic to the Pro Forums
sv: Lägg till ett ämne i WPtouch Pro Forum

en: Add a site license &raquo;
sv: Lägg till en site licens &raquo;

en: Add the compat.css file from the theme folder. Contains various CSS declarations for a variety of plugins.
sv: Lägg till compat.css filen från tema mappen. Innehåller olika CSS alternativ för olika plugins.

en: Add them in the 'Manage Icons + Sets' area
sv: Lägg dem i 'Hantera Ikoner + Uppsättningar' området

en: Adds a push message form in the header to allow visitors to send messages to you.
sv: Lägger till en rad för  direkt meddelande i sidhuvudet så att besökarna kan skicka direkt meddelanden till dig.

en: Admob Ads
sv: Admob annonser

en: Advertising
sv: Reklam

en: Advertising Options
sv: Reklam Alternativ

en: Advertising code
sv: Reklam kod

en: Advertising display location
sv: Reklam plats

en: Advertising support
sv: Reklam Typ

en: All Pages (Home, Blog, Single Post, Pages, Search)
sv: Alla Sidor (Hem, blogg, Singel inlägg, Sidor, Sök)

en: Allow users to send direct messages
sv: Tillåt användare skicka direkt meddelanden

en: Amount
sv: Belopp

en: Archives
sv: Arkiv

en: Archives &rsaquo; %s
sv: Arkiv &rsaquo; %s

en: Arial (Bold)
sv: Arial (Fet)

en: Article Pages
sv: Artikel Sidor

en: At a Glance
sv: Just nu

en: Author Website
sv: Författarens hemsida

en: Auto-detect
sv: Auto-detektera

en: Available Skins
sv: Tillgängliga Skins

en: BNCID + Licenses
sv: BNCID + Licenser

en: BNCID E-Mail
sv: BNCID E-Post

en: Back
sv: Tillbaka

en: Back One Day
sv: Tillbaka En Dag

en: Back One Month
sv: Tillbaka En Månad

en: Back One Year
sv: Tillbaka Ett År

en: Back in Category
sv: Tillbaka till kategori

en: Back in Search
sv: Tillbaka till sök

en: Back in Tag
sv: Tillbaka till Etikett

en: Back to Top
sv: Tillbaka till början

en: Background Options
sv: Bakgrunds Alternativ

en: Backup Settings
sv: Backup inställningar

en: Backup/Import
sv: Backup/Importera

en: Baskerville (Bold)
sv: Baskerville (Fet)

en: Below the header
sv: Nedanför sidhuvudet

en: Black
sv: Svart

en: Black Translucent
sv: Svart genomskinlig

en: Blackberry Storm/Torch
sv: Blackberry Storm / Torch

en: Body and Post Styling
sv: Grupp och Inläggs Stil

en: Bottom
sv: Under

en: Browse Last 12 Months
sv: Senaste 12 månaderna

en: Browse Last 15 Posts
sv: Senaste 15 inlägg

en: Browser User Agent
sv: Webbläsare User Agent

en: By %s
sv: Av %s

en: By BraveNewCode
sv: Av BraveNewCode

en: Calendar
sv: Kalender

en: Calendar icons background color
sv: Kalender ikoners bakgrunds färg

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Categories
sv: Kategorier

en: Categories &rsaquo; %s
sv: Kategorier &rsaquo; %s

en: Change this to whatever you'd like for your 404 page message.
sv: Ändra detta till önskat 404 meddelande.

en: Changes the default glossy look to other styles.
sv: Ändrar standard glansigt utseende till andra stilar

en: Check All
sv: Markera Alla

en: Check this to disable showing each menu parent as a clickable child item. NOTE: Parent link will not be accessible with this option enabled.
sv: Markera detta för att inaktivera varje meny som en klickbart objekt. OBS:  Länken kommer inte att vara tillgänglig med detta alternativ aktiverat.

en: Check this to disable the WPtouch header menu altogether (useful if you have a custom theme which does not use the WPtouch menu + icon settings).
sv: Markera detta för att inaktivera WPtouch sidhuvud helt (användbart om du har ett eget tema som inte använder WPtouch menyns ikoner + inställningar).

en: Choose a background tile for your theme.
sv: Välj ett bakgrunds mönster för temat.

en: Choose between a variety of color package header styles.
sv: Välj mellan en mängd olika färg stilar till sidhuvud.

en: Choose between grey (default), black or black-translucent.
sv: Välj mellan grå (standard), svart eller svart-genomskinlig.

en: Choose between the same URL from which a user chooses to switch, or your Homepage as the switch link destination.
sv: Välj samma adress som användaren väljer att ändra till, eller till din hemsida som adress mål.

en: Choose how excerpts are handled in the blog. Search and archive templates always use excerpts.
sv: Välj hur text hanteras i bloggen. Sök och arkiv använder alltid text.

en: Choose the appearance of your Calendar icons.
sv: Välj utseendet på dina kalender ikoner.

en: Choose where you would like your ads positioned.
sv: Välj var du vill ha dina annonser placerade.

en: Choose which page views you'd like ads displayed on
sv: Välj på vilka sidor annonserna ska visas.

en: Classic Black (Default)
sv: Klassisk Svart (Standard)

en: Classic Blue
sv: Klassiskt Blå

en: Close Message
sv: Stäng meddelandet

en: Cochin (Bold)
sv: Cochin (Fet)

en: Comma separated list
sv: Komma separerad lista

en: Comment On This Article
sv: Kommentera denna artikel

en: Comment: %s
sv: Kommentar: %s

en: Comments are closed
sv: Kommentarer avslutade

en: Compatibility
sv: Kompabilitet

en: Configuration is required to work with WPtouch Pro. It must configured to exclude the user agents that WPtouch Pro is enabled for ("iphone", "ipod", "aspen", "incognito", "webmate", "dream", "android", "cupcake", "froyo", "blackberry9500", "blackberry9530", "blackberry9520", "blackberry9550", "webos").
sv: Konfigurering krävs för att WPtoch ska fungera. Uteslut user agents som WPtouch har aktiverats för ("iphone", "ipod", "aspen", "incognito", "webmate", "dream", "android", "cupcake", "froyo", "blackberry9500", "blackberry9530", "blackberry9520", "blackberry9550", "webos").

en: Connect a license for this site
sv: Anslut en licens för denna site

en: Context and label headings color
sv: Bakgrund och rubrik färg

en: Convert all plain-text links in post content to clickable links
sv: Konvertera all vanlig text till klickbara länkar

en: Copy
sv: Kopiera

en: Creates a debug file to help diagnose issues with WPtouch.
sv: Skapar en felsöknings fil för att kunna diagnostisera problem med WPtouch.

en: Currently Active Site Licenses
sv: Nuvarande Aktiva Site licenser

en: Custom
sv: Anpassad

en: Custom 404 message (HTML is OK)
sv: Anpassat 404 meddelande (HTML är OK)

en: Custom Ads
sv: Anpassade Annonser

en: Custom CSS File
sv: Anpassad CSS-fil

en: Custom Field Thumbnails
sv: Miniatyr för anpassat fält

en: Custom Icons
sv: Anpassade ikoner

en: Custom Menu Items
sv: Anpassade Meny Alternativ

en: Custom RSS feed URL
sv: Anpassad RSS feed länk

en: Custom User Agents
sv: Anpassade User Agents

en: Custom email address
sv: Anpassad e-post adress

en: Custom field name for thumbnails
sv: Anpassade fält namn för miniatyrbilder

en: Custom footer content (HTML is OK)
sv: Anpassat sidfots innehåll (HTML är OK)

en: Custom menu URL %s
sv: Anpassad meny länk %s

en: Custom menu position %s
sv: Anpassad meny position %s

en: Custom menu title %s
sv: Anpassad meny titel %s

en: Custom statistics code
sv: Anpassad kod

en: Dark
sv: Mörk

en: Dark Grey
sv: Mörkgrå

en: Debug log
sv: Felsökningslogg

en: Debug log level
sv: Felsökningslogg nivå

en: Debugging
sv: Felsökning

en: Default (Glossy)
sv: Standard (Glansigt)

en: Default (Grey)
sv: Standard (Grå)

en: Default Page
sv: Standard Sida

en: Default User Agents
sv: Standard User Agents

en: Defaults restored
sv: Standardinställningar har återställts

en: Delete
sv: Radera

en: Delete Set
sv: Radera inställning

en: Delete this set?
sv: Radera denna uppsättning?

en: Delete this theme and all its files?
sv: Ta bort detta tema och alla dess filer?

en: Description
sv: Beskrivning

en: Desktop Theme Compatibility
sv: Skrivbords temats Kompabilitet

en: Desktop Version
sv: Skrivbords Version

en: Developer mode
sv: Utvecklar läge

en: Device Classes
sv: Enhets Klasser

en: Direct Message
sv: Direkt Meddelande

en: Directory Problem
sv: Katalog Problem

en: Disable parent as menu child-item
sv: Inaktivera menyn

en: Disable site-wide menu
sv: Inaktivera webbplatsens meny

en: Disabled
sv: Avaktiverat

en: Dismiss
sv: Avslå

en: Display "Powered by WPtouch Pro" in footer
sv: Visa "Powered by WPtouch Pro" i sidfoten

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Don't forget to save your changes!
sv: Glöm inte att spara ändringarna!

en: Done
sv: Klar

en: Drag an icon here to remove it from the menu
sv: Dra ikonen hit för att ta bort den från menyn

en: Drag icons from the pool to
sv: Dra ikoner från samlingen och

en: E-Mail
sv: E-Post

en: Edit
sv: Redigera

en: Email
sv: E-Post

en: Email: %s
sv: E-Post: %s

en: Enable AJAX "Load More" link
sv: Aktivera AJAX "Ladda" länk

en: Enable AJAX "Load More" link for posts and comments
sv: Aktivera AJAX "Ladda" länk för inlägg och kommentarer

en: Enable Web-App Mode
sv: Aktivera Web-App Läge

en: Enable custom homepage redirect (overrides default WordPress settings)
sv: Aktivera omdirigering till en annan sida (WordPress inställningar tillämpas inte)

en: Enable menu icons
sv: Aktivera meny ikoner

en: Enabled for admins only
sv: Aktiverat endast för admin

en: Enabled for all users
sv: Aktiverat för alla användare

en: Enabling this setting will cause comments to be shown on pages, if they are enabled in the WordPress settings.
sv: Aktivering av denna inställning kommer att visa kommentarer på sidorna, om det är aktiverat i WordPress inställningar.

en: Enter Description for Post
sv: Ange Beskrivning för Inlägg

en: Enter additional content to be displayed in the WPtouch footer. Everything here is wrapped in a paragraph tag.
sv: Ange ytterligare innehåll som ska visas i WPtouch sidfot. Allt här är insvept i ett stycke tagg.

en: Enter additional user agents on separate lines, not device names or other information.
sv: Ange ytterligare user agents på separata rader, inte enhetsnamn eller annan information.

en: Enter the name of the custom field used for your custom post thumbnails.
sv: Skriv in namnet på det anpassade fältet som används för anpassade miniatyrer.

en: Enter your Prowl API key here to enable push notifications from WPtouch to your iPhone/iPod touch via the Prowl app, or Mac with Growl installed and configured for Prowl. If you have multiple keys, enter and save each one for a new input to appear.
sv: Skriv in din Prowl API-nyckel här för att få direkt meddelanden från WPtouch till din iPhone/iPod touch med Prowl, eller Mac med Growl installerat och konfigurerat för Prowl. Om du har fler nycklar, gå in och spara varje för önskad funktion.

en: Enter your custom statistics tracking code snippets (Google Analytics, MINT, etc.)
sv: Ange din anpassade statistik kod (Google Analytics, Mint, etc.)

en: Enter your full Admob Publisher ID
sv: Ange ditt fullständiga Admob Publisher ID

en: Enter your full Publisher ID
sv: Ange ditt fullständiga Publisher ID

en: Errors (1)
sv: Fel (1)

en: Excerpt/Content Options
sv: Text/Innehålls Alternativ

en: Excerpts hidden
sv: Dold text

en: Excerpts shown
sv: Text visas

en: Excluded Categories (Comma list of category IDs)
sv: Uteslutna Kategorier (Komma förteckning över kategori ID)

en: External Link
sv: Extern länk

en: Extra configuration is required. Add paths to your active WPtouch Pro theme CSS and Javascript files as files to ignore in WPMinify.
sv: Extra konfiguration krävs. Lägg till sökvägar till ditt aktiva WPtouch Pro tema CSS och Javascript-filer som ignoreras i WPMinify.

en: Extra configuration is required. It must be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro is enabled for ("iphone", "ipod", "aspen", "incognito", "webmate", "dream", "android", "cupcake", "froyo", "blackberry9500", "blackberry9530", "blackberry9520", "blackberry9550", "webos")
sv: Extra konfigurering krävs. Uteslut user agents som WPtouch har aktiverats för ("iphone", "ipod", "aspen", "incognito", "webmate", "dream", "android", "cupcake", "froyo", "blackberry9500", "blackberry9530", "blackberry9520", "blackberry9550", "webos")

en: Features: %s
sv: Funktioner: %s

en: First w/ full post shown, others excerpted and hidden
sv: Första w/ inlägget visas, och annan dold text

en: First w/ full post shown, others excerpted and shown
sv: Första w/ inlägget visas, och annnan synlig text

en: Footer text color
sv: Sidfotens text färg

en: For images that will used as a Home Screen (Bookmark) icon, they should be %s57x57 pixels%s or higher for best results on iPhone.
sv: För bilder som används som Hem Skärm (Bokmärke) ikon, bör de vara %s57x57 pixlar%s eller högre för bästa resultat på iPhone.

en: Force URL to leave web-app mode
sv: Forcera länkning från webb-app läge

en: From %s (%s)
sv: Från %s (%s)

en: From the BraveNewCode Blog
sv: Från BraveNewCode Bloggen

en: From the WPtouch Pro Forums
sv: Från WPtouch Pro Forum

en: From: %s
sv: Från: %s

en: Full URL to a custom CSS file to be loaded by themes. Useful if you only have a few style tweaks to make to a theme. Preserves updateability of themes.
sv: Fullständig URL till en anpassad CSS-fil som ska läsas av temat. Användbart om du bara har ett fåtal ändringar att göra i temat.  Temat kommer vara uppdateringsbart i forsättningen.

en: Full posts hidden
sv: Hela inlägget dolt

en: Full posts shown
sv: Hela inlägget visas

en: General
sv: Allmänt

en: General Menu Options
sv: Allmänna Meny Alternativ

en: General Options
sv: Allmänna alternativ

en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

en: General site font
sv: Allmänt teckensnitt

en: General site font size
sv: Allmän teckenstorlek

en: Georgia
sv: Georgien

en: Georgia (Bold)
sv: Georgia (Fet)

en: Get Growl
sv: Hämta Growl

en: Get Prowl (App Store)
sv: Hämta Prowl (App Store)

en: Get started with Activation &raquo;
sv: Starta aktiveringen &raquo;

en: Glossy bookmark icon
sv: Glansig bokmärkes ikon

en: Go
sv: Gå

en: Header Color Group
sv:  Sidhuvud Färg Grupp

en: Header Shading Gradient Style
sv: Sidhuvud Skugga Gradient Style

en: Header Styling
sv: Sidhuvds Stil

en: Header title font
sv: Sid Huvudets teckensnitt

en: Header title font size
sv: Sidhuvud teckenstorlek

en: Helvetica (Bold)
sv: Helvetica (Fet)

en: Helvetica Neue
sv: Helvetica New

en: Helvetica Neue (Bold)
sv: Helvetica New (Fet)

en: Here you can edit the CSS output to style the switch link appearance in the footer of your regular theme.
sv: Här kan du redigera CSS-filen för byt länk i sidfoten i ditt vanliga tema.

en: Hide Responses
sv: Dölj Svaren

en: Hides comments, trackbacks and pingbacks by default, until a visitor clicks to show them. Speeds up load times if hidden.
sv: Dölj kommentarer, trackbacks och pingbacks som standard, tills en besökare klickar på den för att visa dom. Snabbar upp laddningstider om dom är dolda.

en: Home
sv: Hem

en: Home Screen Icons
sv: Hem Skärms Ikoner

en: Home, Blog, Single Post, Pages
sv: Hem, Blogg, Singel inlägg, Sidor

en: Homepage
sv: Hemsida

en: Icon Pool
sv: Ikon Samling

en: Icon Sets
sv: Ikon Uppsättning

en: Icon set uploaded, currently unpackaging...
sv: Ikon uppsättning uppladdad, upppackning pågår...

en: Icons
sv: Ikoner

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch.
sv: Om titeln på din webbplats är lång, kan du korta av den för WPtouch.

en: If unchecked your bookmark icon will be set as "precomposed", and not have the glossy effect applied to it.
sv: Omarkerat så är bokmärkes ikonen inställd som "förinställd", och har inte den glansiga effekten tillämpad.

en: If you continuously see this message, contact the BNC support team.
sv: Om du alltid ser det här meddelandet, kontakta BNC support team.

en: If you have recently installed or reset WPtouch Pro, it must gather active plugin information first.
sv: Om du nyligen har installerat eller återställt WPtouch Pro måste det samla plugin information först.

en: Import
sv: Importera

en: Import Settings
sv: Importera inställningar

en: In the footer
sv: I sidfoten

en: Include a link to %sHome%s in the menu
sv: Inkludera länk till %sHem%s i menyn

en: Include a link to the %sRSS%s feed in the menu
sv: Inkludera länk till %sRSS%s feed i menyn

en: Include a link to the admin <strong>Email</strong> in the menu
sv: Inkludera en länk till admins <strong>E-Post</strong> i menyn

en: Include functions.php from the active desktop theme
sv: Inkludera functions.php från det aktiva skrivbordstemat

en: Increasing this above Level 1 (Errors) should only be done when troubleshooting.
sv: Ökning av detta över Nivå 1 (Fel) bör endast ske vid felsökning.

en: Information + Help
sv: Information + Hjälp

en: Installed Themes
sv: Installerade Teman

en: IntenseDebate is not fully supported in WPtouch Pro at this time.
sv: IntenseDebate stöds inte helt i WPtouch Pro just nu.

en: Invalid file format.
sv: Ogiltigt filformat.

en: JavaScript is currently off.
sv: JavaScript är för närvarande avstängt.

en: LICENSED
sv: LICENSIERAD

en: Last 24 Hours
sv: Senaste 24 timmarna

en: Leave a Reply
sv: Lämna ett svar

en: Leave a Reply to %s
sv: Lämna ett svar till %s

en: Left
sv: Vänster

en: License Key
sv: Licens Nyckel

en: License accepted, thank you for supporting WPtouch Pro!
sv: Licens accepterad, tack för att du stödjer WPtouch Pro!

en: Licenses Remaining
sv: Återstående Licenser

en: Light
sv: Ljus

en: Light Grey
sv: Ljusgrå

en: Links
sv: Länkar

en: Load More Comments&hellip;
sv: Ladda mer kommentarer&hellip;

en: Load More Entries&hellip;
sv: Ladda Mer Inlägg&hellip;

en: Loading licenses from the BNC server...
sv: Laddar licenser från BNC server...

en: Loading...
sv: Laddar...

en: Log in to reply.
sv: Logga in för att svara.

en: Log out
sv: Logga ut

en: Log out of this account
sv: Logga ut från detta konto

en: Logged in as
sv: Inloggad som

en: Login
sv: Inloggning

en: Logout
sv: Logga ut

en: Lost your password?<br />You can %sreset it here%s.
sv: Glömt lösenordet?<br />Du kan %såterställa det här%s.

en: Main View Post Options
sv: Vy över inläggs alternativ

en: Make menu drop-down relatively positioned
sv: Position på drop-down menyn

en: Manage Icons and Sets
sv: Hantera Ikoner och uppsättningar

en: Manage Installed Icons + Sets
sv: Hantera installerade Ikoner + Uppsättningar

en: Manage Licenses
sv: Hantera Licenser

en: Menu
sv: Meny

en: Menu + Icons
sv: Meny + Ikoner

en: Menu Options
sv: Meny Alternativ

en: Menu Pages &amp; Associated Icons
sv: Meny Sidor &amp; Associerade Ikoner

en: Menu and Icon Setup
sv: Meny och Ikon Inställning

en: Menu sort order
sv: Meny sorterings ordning

en: Menu, Posts and Pages
sv: Meny, Inlägg och Sidor

en: Message
sv: Meddelande

en: Miscellaneous
sv: Diverse

en: Miscellaneous Options
sv: Övriga Alternativ

en: Mobile Theme
sv: Mobilt Tema

en: Modules
sv: Moduler

en: More Info
sv: Mer Info

en: Move WPtouch admin settings to Appearance menu
sv: Flytta WPtouch admin inställningar till utseende menyn

en: Moves WPtouch admin settings from the top-level to the WordPress Appearance settings. Refresh your browser after saving.
sv: Flyttar WPtouch admin inställningar från den översta nivån i WordPress utseende inställningar. Uppdatera din webbläsare efter att du sparat.

en: Must be a 320px by 460px .PNG. If no path is specified the default loading image will be used.
sv: Måste vara en 320px till 460px .PNG. Om ingen sökväg anges kommer standard bilden användas.

en: My BNCID Account
sv: Mitt BNCID Konto

en: Name
sv: Namn

en: Name: %s
sv: Namn: %s

en: New Comment
sv: Ny kommentar

en: New Ping/Trackback
sv: Ny Ping/Trackback

en: Next
sv: Nästa

en: Next One Day
sv: Nästa dag

en: Next One Month
sv: Nästa månad

en: Next One Year
sv: Nästa år

en: Next in Category
sv: Nästa i kategorin

en: Next in Search
sv: Nästa i Söken

en: Next in Tag
sv: Nästa Etikett

en: No Custom Icons to Display
sv: Anpassade ikoner visas ej

en: No Responses
sv: Inga svar

en: No advertising
sv: Ingen reklam

en: No known warnings or conflicts.
sv: Inga kända varningar eller konflikter.

en: None
sv: Ingen

en: Normally links posted into post content are plain-text and cannot be clicked.  Enabling this option will make these links clickable, similar to the P2 theme.
sv: Normala länkar postade i inlägget innehåller vanlig text och kan inte klickas på . Aktivering av denna funktion kommer att göra dessa länkar klickbara, liknande som i P2 teman.

en: Not registered yet?<br />You can %ssign-up here%s.
sv: Inte registrerad än?<br />Du kan %sregistrera dig här%s.

en: Notice
sv: Meddelande

en: Notify of new account registrations
sv: Meddela mig om nya konto registreringar

en: Notify of new comments &amp; pingbacks/tracksbacks
sv: Meddelande om nya kommentarer &amp; pingbacks/tracksbacks

en: On by default. If unchecked the word "Menu" will be shown.
sv: På som standard. Med omarkerat ord så kommer "Meny" att visas.

en: One Response
sv: Ett svar

en: One or more required directories could not be created
sv: En eller flera nödvändiga kataloger kunde inte skapas

en: Oops! Try saving again.
sv: Hoppsan! Prova att spara igen.

en: Open in browser?
sv: Öppna i webbläsare?

en: Overview
sv: Översikt

en: Page Options
sv: Sid Alternativ

en: Page or Post Not Found
sv: Sida eller Inlägg kunde inte hittas

en: Pages
sv: Sidor

en: Pages in the article:
sv: Sidor i artikeln:

en: Password
sv: Lösenord

en: Password (if you use one)
sv: Lösenord (om du använder ett)

en: Paste a backup key, then save: %s(Right click in textarea, choose "Paste")%s
sv: Klistra in backup nyckeln, spara sedan: %s(Högerklicka i textområdet och välj "Klistra in")%s

en: Path to a custom CSS file
sv: Sökväg till anpassad CSS-fil

en: Photos
sv: Foton

en: Pinstripes Diagonal
sv: Pinstripes Diagonala

en: Pinstripes Horizontal
sv: Pinstripes Horisontell

en: Pinstripes Vertical (Blue)
sv: Pinstripes Vertical (Blå)

en: Pinstripes Vertical (Grey)
sv: Pinstripes Vertical (Grå)

en: Please enter a description for the support posting.
sv: Ange en beskrivning för meddelandet till supporten.

en: Please enter a topic title for the support posting.
sv: Ange en ämnes rubrik för meddelandet till supporten.

en: Please enter at least one tag for the support posting.
sv: Ange minst en etikett för meddelandet till supporten..

en: Please enter the set information below and click save
sv: Ange uppsättnings informationen nedan och klicka på spara

en: Please enter your BNCID and License Key to begin the license activation process, or %spurchase a license &raquo;%s
sv: Ange ditt BNCID och Licens Nyckel för att påbörja processen licens aktivering, eller %sköp en licens &raquo;%s

en: Please try again
sv: Försök igen

en: Please upload only .PNG (single image) or .ZIP (icon set) file types.
sv: Ladda upp enbart .PNG (en bild) eller .ZIP (ikon uppsättningar) filtyper.

en: Plugin Compatibility
sv: Plugin Kompabilitet

en: Pool Background Color
sv: Bakgrunds Färg

en: Post body font
sv: Inläggs grupp teckensnitt

en: Post body font size
sv: Inläggs grupp teckenstorlek

en: Post icon type
sv: Ikontyp för inlägg

en: Post title font
sv: Inläggs teckensnitt

en: Post title font size
sv: Inläggs teckenstorlek

en: Post/Page Icon Options
sv: Ikon alternativ för inlägg och sidor

en: Post: %s
sv: Inlägg: %s

en: Posts and comments will be appended to existing content with an AJAX "Load More..." link. If unchecked regular post/comment pagination will be used.
sv: Inlägg och kommentarer kommer att läggas till befintligt innehåll med en AJAX "Ladda..."länk. Omarkerat kommer en vanlig inläggs kommentar att användas.

en: Posts in these categories will not be shown in the blog. (e.g. 3,4,5)
sv: Inlägg i dessa kategorier kommer inte att visas i bloggen. (T.ex. 3,4,5)

en: Powered by %1$s %2$s
sv: Drivs av %1$s %2$s

en: Prefer thumbnails on pages over page icons (WordPress thumbs only)
sv: Föredra miniatyrer på sidorna istället för ikoner (Endast WordPress miniatyrer)

en: Problem Area
sv: Problem Område

en: Prowl API keys
sv: Prowl API nycklar

en: Prowl Push Notifications
sv: Prowl Direkt Meddelande

en: Prowl Website
sv: Prowl Hemsida

en: Publish
sv: Publicera

en: Published on
sv: Publicerad

en: Purchase a License
sv: Köp en Licens

en: Push Notifications
sv: Direkt Meddelande

en: Push message sent successfully.
sv: Direkt meddelande skickades.

en: Read This Article
sv: Läs Artikel

en: Ready for upload...
sv: Redo för uppladdning ...

en: Redirect target
sv: Omdirigera mål

en: Regionalization
sv: Språk

en: Remove license?
sv: Ta bort licens?

en: Reply
sv: Svara

en: Requires Discussion settings to be enabled in the WordPress settings.
sv: Kräver att Diskussions inställningarna är aktiverade i WordPress inställningar.

en: Requires the "Anyone can register" WordPress setting to be enabled.
sv: Krävs att "Vem som hels kan registrera"; i WordPress inställningar är aktiverad.

en: Requires the FlickrRSS plugin to be installed.
sv: Kräver att FlickrRSS plugin är installerat.

en: Reset All Pages & Icons
sv: Återställ Alla Sidor & Ikoner

en: Reset Menu Page and Icon settings?
sv: Återställ Meny Sidan och Ikon inställningar?

en: Reset Settings
sv: Återställ inställningar

en: Reset all WPtouch Pro admin settings?
sv: Återställ alla WPtouch Pro admin inställningar?

en: Resources
sv: Resurser

en: Respect WordPress date format in themes
sv: Använd WordPress datumformat i temat

en: Right (RTL)
sv: Höger (RTL)

en: Right Now
sv: Aktuellt Läge

en: Same URL
sv: Samma adress

en: Save
sv: Spara

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Save to Del.icio.us
sv: Spara på Del.icio.us

en: Save to Instapaper
sv: Spara på Instapaper

en: Saved to Instapaper!
sv: Sparad till Instapaper!

en: Saving
sv: Spara

en: Saving...
sv: Sparar...

en: Search
sv: Sök

en: Search results &rsaquo; %s
sv: Sökresultat &rsaquo; %s

en: Security (2)
sv: Säkerhet (2)

en: Select whether the link is shown above or below the WP pages in your menu
sv: Välj om länken ska visas över eller under WP sidorna i din meny

en: Send Now
sv: Skicka nu

en: Send a Message
sv: Skicka ett meddelande

en: Server Configuration
sv: Server Konfiguration

en: Set description
sv: Ange beskrivning

en: Set name
sv: Ange namn

en: Settings
sv: Inställningar

en: Settings Backup and Import
sv: Inställningar för säkerhetskopiering och Import

en: Settings saved!
sv: Inställningar Sparade!

en: Share
sv: Dela Ut

en: Share on Facebook
sv: Dela ut på Facebook

en: Share on Twitter
sv: Dela ut på Twitter

en: Share or Save
sv: Dela eller Spara

en: Shopp Sales
sv: Shop Försäljning

en: Should be no larger than 270px (width) by 44px (height). Transparent .PNG is recommended. If no image is specificed here the default Site Icon and Site Title will be used.
sv: Bör inte vara större än 270px (bred) och 44px (hög). Transparent .PNG rekommenderas. Om ingen bild specificerats här kommer standard ikon och hemsidans titel att användas.

en: Show "Admin" link in Account tab links
sv: Visa "Admin" länk

en: Show "Profile" link in Account tab links
sv: Visa "Profil" länk

en: Show "Share/Save" button
sv: Visa "Dela/Spara" knapp

en: Show / Hide
sv: Visa / Dölj

en: Show Account in tab-bar
sv: Visa kontot

en: Show Archives template in menu
sv: Visa Arkiv i menyn

en: Show Categories in tab-bar
sv: Visa Kategorier

en: Show Links template in menu
sv: Visa Länkar i menyn

en: Show Photos template in menu
sv: Visa bild mall i menyn

en: Show Search in tab-bar
sv: Visa sök i menyn

en: Show Tags in tab-bar
sv: Visa etiketter

en: Show a "Profile" link for all logged in users.
sv: Visa "Profil" länk för alla inloggade användare.

en: Show ads in these places
sv: Visa annonser på dessa ställen

en: Show author name in posts
sv: Visa författarnamn

en: Show categories in posts
sv: Visa kategorier

en: Show comments on pages
sv: Visa kommentarer på sidorna

en: Show date in posts
sv: Visa datum

en: Show load times in the footer
sv: Visa laddningstider i sidfoten

en: Show post author in single post header
sv: Visa inläggets författare i inlägget

en: Show post categories in single post footer
sv: Visa inläggs kategori i singel inlägg

en: Show post date in single post header
sv: Visa inläggs datum i singel inlägg

en: Show post tags in single post footer
sv: Visa inläggs etiketter i singel inlägg

en: Show switch link
sv: Aktivera val  av mobilt tema eller skrivbords tema

en: Show tags in posts
sv: Visa etiketter

en: Show thumbnails on single post pages next to the post title
sv: Visa miniatyrer på inläggens sidor bredvid inläggets titel

en: Shows WPtouch in ALL browsers when enabled. Please remember to disable this option when finished!
sv: Visar WPtouch i alla webbläsare när detta är aktiverat. Kom ihåg att avaktivera detta alternativ när du är klar!

en: Shows an "Admin" menu link for logged in users that have edit posts capability.
sv: Visar en "Admin" länk för inloggade användare som kan redigera inlägg.

en: Shows the latest 20 photos from your Flickr RSS feed.
sv: Visar de senaste 20 foton från Flickr RSS-flöde.

en: Shows/hides author name, post tags and categories from display on the WPtouch blog, archive, and search pages.
sv: Visar/döljer författarens namn, inläggs etiketter och kategorier från WPtouch blogg, arkiv, och söksidor.

en: Simple Post Thumbnails Plugin
sv: Miniatyr plugin för singel inlägg

en: Single Post Only
sv: Endast Singel inlägg

en: Single Post Options
sv: Singel Inlägg Alternativ

en: Single images and those in .ZIP packages <em>must</em> be in .PNG format. When you upload a .ZIP you <em>must</em> name the set. The .ZIP size limit on your server is %dMB.
sv: Enstaka bilder och dom i .ZIP-Arkiv <em>måste</em> vara i .PNG-format. När du laddar upp ett .ZIP-Arkiv <em>måste</em> du namnge uppsättningen. .Zip-Arkivets storleks gräns på din server är %dMB.

en: Site
sv: Hem

en: Site Branding
sv: Webbplats Titel

en: Site Homepage
sv: Hemsida

en: Site Statistics
sv: Site Statistik

en: Site, Theme &amp; Bookmark Icons
sv: Site, Tema &amp; Bokmärkes Ikoner

en: Sitewide font color
sv: Sitens teckenfärg

en: Sitewide link color
sv: Sitens länk färger

en: Sitewide post title color
sv: Sitens Inläggs titel färg

en: Skins are alternate stylesheets which change the look and feel of a theme.
sv: Skinn är alternativa stilmallar som förändrar utseendet på temat.

en: Skip to Responses
sv: Gå till svar

en: Sort alphabetically
sv: Sortera alfabetiskt

en: Sort by WordPress page order
sv: Sortera WordPress sidordning

en: Statistics
sv: Statistik

en: Status Bar Color
sv: Status barens Färg

en: Style / Appearance
sv: Stil / Utseende

en: Submit Comment
sv: Skicka kommentar

en: Support Forums
sv: Support Forum

en: Support Topic QuickPress
sv: Support Frågor QuickPress

en: Switch Link
sv: Aktívera länkar

en: Switch To Mobile Version
sv: Växla till mobil version

en: Switch To Regular Theme
sv: Byt Till Standard Tema

en: Switch link destination
sv: Byt länk

en: Tags
sv: Etiketter

en: Tags &rsaquo; %s
sv: Etiketter &rsaquo; %s

en: Terms &amp; Legal
sv: Villkor &amp; Legal

en: Text justification in post listings, single posts / comments, and pages
sv: Text rättigheter i inlägg, singel inlägg / kommentarer, och sidor

en: Text shading for headers, footer text
sv: Text skugga för rubrik, sidfots text

en: Thank you for supporting us!
sv: Tack för att du stödjer oss!

en: The "Share/Save" button allows visitors to bookmark your site, share on popular services and via e-mail, or save to Instapaper. You may want to disable it if you use another sharing plugin.
sv: Knappen "Dela/Spara"; låter besökare bokmärka din site, dela med sig på populära tjänster samt via e-post eller spara till Instapaper. Du kanske vill inaktivera den om du använder ett annat plugin.

en: The BraveNewCode Blog timed out.
sv: BraveNewCode blogg svarar ej.

en: The BraveNewCode Forums timed out.
sv: BraveNewCode forumet svarar ej.

en: The Featured Content Gallery plugin does not work correctly with WPtouch Pro. Please disable it below in the Plugin Compatibility section.
sv: Följande Galleri plugin fungerar inte med WPtouch Pro. Inaktivera det i Plugin Kompabilitet delen.

en: The WPtouch Pro admin panel / supported themes will be shown in this locale
sv: WPtouch Pro admin panel / teman som stöds kommer att visas här

en: The context header shows for results pages (e.g. Search Results, Leave A Reply) and other labels and headings.
sv: Bakgrunds rubrik visas för resultat sidor (t.ex. Sökresultat, Lämna ett svar) och andra etiketter och rubriker.

en: The import key you used is not valid.  Please try a copy/paste of your key again.
sv: Den Importerade nyckeln du använde är inte giltig. Försök att kopiera och klistra in din nyckel igen.

en: The license server is temporarily unavailable.
sv: Licens servern är inte tillgänglig för tillfället.

en: The push message and account tabs are shown/hidden automatically.
sv: Direkt meddelandet och konto menyn visas/döljs automatiskt.

en: The startup splash screen image is located inside this theme folder at: /iphone/images/startup.png
sv: Splash Screen bilden finns i tema mappen /iphone/images/startup.png

en: The welcome message shows below the header for visitors until dismissed.
sv: Välkomst meddelandet visas under rubriken för besökarna tills det avlägsnats.

en: Theme Browser
sv: Tema Browser

en: Theme Location (relative to wp-content):<br />%s
sv: Temats plats (i förhållande till wp-innehåll):<br />%s

en: Theme Menu Options
sv: Alternativ för tema meny

en: Theme Settings
sv: Tema Inställningar

en: Theme Skins
sv: Tema Skins

en: Theme background image
sv: Temats bakgrunds bild

en: Theme switch styling
sv: Byt temats stil

en: Themes
sv: Teman

en: There are currently no active plugins to disable.
sv: Det finns för närvarande inga aktiva plugins att avaktivera.

en: There are currently no themes installed.
sv: Det finns inga installerade teman.

en: There are no WordPress pages available to configure.
sv: Det finns inga WordPress sidor att konfigurera.

en: There is a new version of WPtouch Pro available.
sv: Det finns en ny version av WPtouch Pro tillgänglig.

en: There seems to have been a problem posting your support question.  Please try again later.
sv: Det verkar ha blivit ett problem när du postat din support fråga. Försök igen senare.

en: This copy of WPtouch Pro %s is unlicensed.
sv: Denna kopia av WPtouch Pro %s är olicensierad

en: This key represents a backup of all WPtouch Pro settings.<br />You can cut and paste it into another installation, or save the data to restore at a later time.
sv: Denna nyckel är en backup av alla WPtouch Pro inställningar.<br />Du kan klippa och klistra in detta i en annan installation, eller spara informationen för att återställa det vid ett senare tillfälle.

en: This message will be pushed to the admin's iPhone instantly.
sv: Detta meddelande kommer att skickas direkt till admins iPhone.

en: This operation cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: This option will include and load the functions.php from the active WordPress theme.  This may be required for themes with custom field features like post images, etc.
sv: Detta alternativ kommer att ladda functions.php från det aktiva WordPress temat. Detta kan krävas för teman med anpassade fält, typ bilder, etc.

en: This plugin will not work correctly in WPtouch Pro, and should be disabled below in the Plugin Compatibility section.
sv: Detta plugin kommer inte att fungera korrekt i WPtouch Pro, och bör inaktiveras i Plugin Kompabilitet delen.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments
sv: Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att visa kommentarerna

en: This will govern the color of all text in the footer, except for links.
sv: Detta kommer att styra färgen på all text i sidfoten, med undantag för länkar.

en: Thonburi (Bold)
sv: Thonburi (Fet)

en: Tiled images only. Image will be repeated horizontally and vertically.
sv: Endast kakel mönstrade bilder. Bilden kommer att upprepas horisontellt och vertikalt.

en: Time Period
sv: Tids Period

en: Tools and Debug
sv: Verktyg och Felsökning

en: Tools and Development Options
sv: Verktyg och Utvecklings Alternativ

en: Top
sv: Ovan

en: Topic Tags
sv: Ämnes Etiketter

en: Topic Title
sv: Ämnets Rubrik

en: Trebuchet MS (Bold)
sv: Trebuchet MS (Fet)

en: UNLICENSED
sv: OREGISTRERAD

en: URL for a custom loading image
sv: Länk för en anpassad  bild

en: URL path to a custom background image
sv: Länk till en anpassad bakgrundsbild

en: URL to a custom header logo
sv: URL till en egen logotyp på sidhuvudet

en: URL will be opened in Mobile Safari.  This feature is sometimes required for external links.
sv: Länk öppnas i Mobil Safari. Denna funktion krävs ibland för externa länkar.

en: Unzipping icon set...
sv: Packar upp ikoner...

en: Up To Date
sv: Senaste version

en: Upgrade Available
sv: Uppgradering tillgänglig

en: Upgrade WPtouch Pro to obtain additional licenses.
sv: Uppgradera WPtouch Pro för  ytterligare licenser.

en: Upload Icon / Set
sv: Ladda upp Ikon

en: Upload Icons + Icon Sets
sv: Ladda upp Ikoner

en: Upload complete, processing file...
sv: Uppladdning klart, bearbetar fil...

en: Upload completed.
sv: Uppladdning har slutförts.

en: Uploading Icons
sv: Ladda upp ikoner

en: Uploading...
sv: Laddar upp...

en: Use "dark" for dark backgrounds, "light" for light backgrounds
sv: Använd "mörk" för mörk bakgrund, "ljus" för ljus bakgrund

en: Use compatibility CSS
sv: Använd kompabtibelt CSS

en: Use menu icon for menu button
sv: Använd meny ikon som meny knapp

en: Use startup splash screen image
sv: Använd splash screen vid uppstart

en: Used to adjust the menu sort order for WPtouch Pro themes
sv: Används för att justera menyn sortera för WPtouch Pro teman

en: User Registration
sv: Användar Registrering

en: Username
sv: Användarnamn

en: Username or E-Mail
sv: Användarnamn eller E-Post

en: Various Colors
sv: Blandade Färger

en: Verbose (5)
sv: Detaljerad (5)

en: Verdana (Bold)
sv: Verdana (Fet)

en: View version details
sv: Visa versions detaljer

en: Visit %sWikipedia%s for a list of device user agents
sv: Besök %sWikipedia%s för en lista med user agents till enheten

en: WP Mobile edition should be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro is enabled for ("iphone", "ipod", "aspen", "incognito", "webmate", "dream", "android", "cupcake", "froyo", "blackberry9500", "blackberry9530", "blackberry9520", "blackberry9550", "webos").
sv: WP Mobil måste konfigureras.  Uteslut user agents som WPtouch har aktiverats för("iphone", "ipod", "aspen", "incognito", "webmate", "dream", "android", "cupcake", "froyo", "blackberry9500", "blackberry9530", "blackberry9520", "blackberry9550", "webos").

en: WPtouch News
sv: WPtouch Nyheter

en: WPtouch Pro Beta Changelog
sv: WPtouch Pro Beta Ändringslogg

en: WPtouch Pro Changelog
sv: WPtouch Pro Ändringslogg

en: WPtouch Pro cannot co-exist with WPtouch 1.x.  Disable it first in the WordPress Plugins settings.
sv: WPtouch Pro fungerar inte med WPtouch 1.x. Inaktivera den först i WordPress Plugins inställningar.

en: WPtouch Pro language
sv: WPtouch Pro språk

en: WPtouch Pro will not work fully in safe mode. The ability to save custom icons/sets or themes, and write files like the debug log are not available.
sv: WPtouch Pro kommer inte att fungera fullt ut i felsäkert läge. Möjligheten att spara egna ikoner/uppsättningar eller teman, och skriva filer som felsökningslogg är inte möjligt.

en: WPtouch Settings
sv: WPtouch Inställningar

en: WPtouch Support Posts
sv: WPtouch Support Inlägg

en: WPtouch is a trademark of %sBraveNewCode Inc.%s
sv: WPtouch är ett varumärke som tillhör %sBraveNewCode Inc.%s

en: WPtouch landing page
sv: WPtouch startsida

en: WPtouch natively supports ads from Google Adsense or Admob. May not show on all devices (limitations of these services).
sv: WPtouch stöder annonser från Google Adsense eller Admob. Visas inte på alla mobila enheter (begränsningar av dessa tjänster).

en: WPtouch site title
sv: WPtouch site titel

en: WPtouch will attempt to disable selected plugin hooks when WPtouch and your mobile theme are active. Check plugins to disable:
sv: WPtouch kommer att försöka att avaktivera pluginet när WPtouch och ditt mobil tema är aktivt. Kontrollera plugins för att avaktivera:

en: WPtouch will show query count and load time to help you find slow areas of your site.
sv: WPtouch visar laddningstiden för att hjälpa dig hitta långsamma delar på webbplatsen.

en: WPtouchboard
sv: WPtouchpanel

en: Warnings
sv: Varningar

en: Warnings (3)
sv: Varningar (3)

en: Warnings or Conflicts
sv: Varningar eller konflikter

en: Web-App Mode
sv: Webb-App Läge

en: Website
sv: Webbplats

en: Welcome message shown on 1st visit (HTML is OK)
sv: Välkomst meddelandet visas vid 1:a besöket (HTML är OK)

en: When checked WPtouch overrides your WordPress homepage settings, and uses another page you select for its homepage.
sv: Ikryssad kommer WPtouch inte tillämpa WordPress inställningar, och använda den sida du valt som hemsida.

en: When checked WPtouch will allow iPhone, iPod touch and iPad visitors to bookmark your site to thier home screens and save your site as a web application.
sv: Markerad så kan WPtouch för iPhone, iPod touch och IPAD användare att bokmärka webbplatsen och spara din webbplats som en webbapplikation.

en: When checked WPtouch will show a theme startup image while in web-app mode.
sv: Markerad så kommer WPtouch att visa en start bild i webb-app läge.

en: When checked WPtouch will show the theme startup image while in web-app mode.
sv: Ikryssad kommer WPtouch att visa temats start bild i webb-app läge.

en: When checked WPtouch will use the WordPress date format in themes that support it (set in WordPress -> Settings - > General).
sv: Ikryssad kommer WPtouch använda WordPress datumformat på teman som stöder det (ställ in i WordPress -> Inställningar - > Allmänt).

en: When checked icons are beside menu links and page heading titles.
sv: Ikryssad är ikonerna bredvid menyn länkar och sidhuvuds titlar.

en: When unchecked WPtouch will not show a switch link allowing users to switch between the mobile view and your regular theme view
sv: Omarkerad kommer WPtouch inte visa ändra adress som gör det möjligt för användarna att växla mellan mobilt tema och det vanliga temat

en: Will always show account login/links in tab bar, even if registration for your website is not allowed.
sv: Kommer alltid att visa login/länkar i menyn, även om registrering på din webbplats inte är tillåteten.

en: Will make the menu push the content below it down the page. Fixes issues with videos/YouTube overlaying the content of the menu, and may improve menu performance on some devices.
sv: Menyn trycker ner innehållet på sidan. Åtgärdar problem med video/YouTube innehåll i menyn, och kan förbättra menyns prestanda på vissa enheter.

en: Will show a page thumbnail or featured image instead of the page icon used in the menu. If no thumbnail is specified, the page icon will be used instead.
sv: Kommer att visa en miniatyrbild eller bild istället på sidans Ikon som används i menyn. Om ingen miniatyr anges, kommer sidans ikon användas i stället.

en: Will show the date in post listings where thumbnails or none are selected in the post icon settings. Does not affect calendar icons.
sv: Kommer visa datum i inlägget där bilder eller inget har valts i inställningarna. Påverkar inte kalender ikoner.

en: WordPress Pages
sv: WordPress Sidor

en: WordPress Thumbnails
sv: WordPress Miniatyrer

en: WordPress Thumbnails/Featured Images
sv: WordPress Miniatyrer/Utvalda bilder

en: Written by
sv: Skrivet av

en: You can choose between calendar icons or post thumbnails.
sv: Du kan välja mellan kalender ikoner eller miniatyr inlägg.

en: You can choose between calendar icons, WordPress thumbnails, custom field thumbnails, or if activated, the Simple Post Thumbnails plugin.
sv: Du kan välja mellan kalender ikoner, WordPress miniatyrer, anpassade miniatyr fält eller om den är aktiverad, Simple Post Thumbnails plugin.

en: You can enter a custom RSS URL here, such as a FeedBurner feed. When left blank, the default website RSS Feed is used.
sv: Du kan ange en anpassad RSS länk här, till exempel en FeedBurner feed. Lämnad blankt används standard webbplats RSS-flöde.

en: You can enter a custom email address here. When left blank the default admin email is used.
sv: Du kan ange en anpassad e-postadress här. Lämnat blankt så används standard admin e-post.

en: You can enter custom advertising code (images, links, scripts, etc.) here
sv: Du kan ange egen reklam kod (bilder, länkar, skript, etc.) här

en: You can enter up to 3 custom menu links to be shown in the WPtouch header menu.
sv: Du kan ange upp till 3 anpassade meny länkar som ska visas i WPtouch menyn.

en: You cannot delete the active theme.
sv: Du kan inte radera ett aktivt tema.

en: You currently have not activated a license for this website.
sv: Du har för närvarande inte aktiverat en licens för denna webbplats.

en: You have activated these sites for automatic upgrades & support:
sv: Du har aktiverat siten för automatiska uppgraderingar och support:

en: You have used all of your purchased licenses.
sv: Du har använt alla dina inköpta licenser.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
sv: Du måste vara %inloggad%s för att skriva en kommentar.

en: Your %sBNCID%s and License Key are used to enable site licenses for support and auto-upgrades.
sv: Din %sBNCID%s och Licens Nyckel används för att möjliggöra site licenser för support och automatiska uppgraderingar.

en: Your Adsense Channel
sv: Din Adsense Channel

en: Your BNCID and License Key have been accepted. <br />Next, %sconnect a site license%s to this domain to enable support and automatic upgrades.
sv: Ditt BNCID och Licens Nyckel har godtagits. <br />Nästa, %sanslut en site licens%s till domänen för att få support och automatiska uppgraderingar.

en: Your Backup Key was copied to the clipboard.
sv: Din Backup Nyckel är kopierad till urklipp.

en: Your copy of WPtouch Pro %s is partially activated.
sv: Ditt exemplar av WPtouch Pro %s är delvis aktiverad.

en: Your file is currently being uploaded, please wait.
sv: Filen håller på att laddas upp, var vänlig vänta.

en: Your new icon is available below.
sv: Din nya ikon finns nedan.

en: Your new set is available below.
sv: Din nya uppsättning är tillgänglig nedan.

en: Your push message failed. Please try again.
sv: Ditt direkt meddelande misslyckades. Försök igen.

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors first, with the Mobile View switch link available in the footer.
sv: Ditt vanliga tema kommer att visas för 1:a gångs besökare med mobil, med byt till Mobilt tema i sidfoten.

en: Your support question has been posted!
sv: Din fråga till supporten har postats!

en: Your upload has completed, please wait while your file is processed.
sv: Din uppladdning är klar, var god vänta medan din fil bearbetas.

en: associate them with menu pages.
sv: associera dom med meny sidorna.

en: by %s
sv: av %s

en: e.g. FFFFFF, (Hex without #)
sv: t.ex. FFFFFF, (Hex utan #)

en: iOS / Webkit
sv: IOS / Webkit

en: iPad/iPhone Bookmark
sv: iPad/iPhone bokmärke

en: iphone, ipod, aspen, incognito, webmate
sv: iPhone, iPod, asp, inkognito, webmate

en: menu list image
sv: meny listans bild

en: s8000, bada
sv: S8000, Bada

en: via E-Mail
sv: Via E-Post
